sexta-feira, 23 de maio de 2014

Uma casa no / A house in Chile

Uma casa em Valparaíso, no Chile, projectada em 2012 por Nicolás Lipthay Allen.

A casa é linda, mas  a paisagem é de cortar a respiração. Imaginem só o que é acordar com este mar à frente...

***

A house in Valparaiso, Chile, designed in 2012 by Nicolás Lipthay Allen. 

The house is beautiful, but the scenery is breathtaking. Imagine waking up to this sea ...












Aqui confesso que colocava uma relvinha, natural de preferência, mas se o clima não o permitisse seria artificial. Não gosto de ambientes áridos, mas gostos são gostos...
*
Here I confess I would placed some grass and preferably natural, but if the weather would not allow it, would be artificial. I do not like arid environments, but tastes are tastes ...



Aqui também plantava uma relvinha...  /  Would plant some grass here also...
As madeiras, o branco e as minhas cadeiras favoritas fazem desta divisão um espaço onde eu gostaria de viver... e adoro o sofá!
*
The woods, white and my favorite chairs make this room a place where I want to live ... and love the couch!
Wow! Certo?  /  Right?
Seria eu ali sentada....  /  It would be me sitting there...









Um bom fim de semana para todos e até segunda!

***

A good weekend for everyone and till Monday!

Maria Teresa Martins
( Paixão pelo que é bonito )


Muito obrigada pelos vossos comentários
Olhem o meu meu sorriso ao lê-los:  : ) : )

4 comentários:

  1. Teresa, a paisagem envolvente é de cortar a respiração!!! Se bem que eu não conseguiria viver ali... o mar e a altura intimidam-me:) Quanto à relva... concordo consigo:) Bom fim de semana, Manuela

    ResponderEliminar
  2. A casa é linda, mas a vista é maravilhosa.

    ResponderEliminar
  3. Que linda casa en mi pa\'eds !! Y en Valpara\'edso !! Me parece extra\'f1o que esa zona tiene muy bien clima para plantar de todo !! Es extra\'f1o que tengan ese jard\'edn tan \'e1rido ,, debe ser por moda a mi no me gusta tan seco}

    ResponderEliminar
  4. Xiiiiii Teresa, como eu era feliz a acordar todas as manhãs com uma vista como essa...
    E a casa? Gosto imenso desse tipo de arquitetura, mas tal como tu, relvava tudo o que é areia.
    Bjs,
    MJ

    ResponderEliminar