Um dia revivalista / A revivalist day

Sábado passado resolvemos ir passear para a nossa baixa pombalina, então andamos pelo meio dos espanhóis, entramos em imensas lojas para turistas e acabamos na feira da ladra... e trouxemos alguns objectos para casa e já vão perceber porque lhe chamei um dia revivalista... Vocês lembram-se destes quadros pendurados nas casas ou nos cafés?? Nós andavamos à procura de um azulejo, tipicamente português e depara-mo-nos com este quadro completo que adoramos quer pelo significado, quer pela tradição... Obviamente não podia ficar exactamente assim...

***

Saturday we decided go sightseeing to our Pombaline downtown, walked through the Spanish ( it was the champions ) we entered a lot of tourist shops and ended at flea market ... and brought some objects home that you will realize why we called a revivalist day. Do you remember .. these frames hanging in homes or in cafes? We were looking for a tile, typically Portuguese and faces us with this complete frame with an old tile, we worship either by meaning, either by tradition ... Obviously could not stay exactly like this ...

Be welcome to this house if you are my friend!

Outro objecto que andávamos a namorar há algum tempo era as andorinhas do Bordalo Pinheiro. Hoje, existem novas versões deste objecto, em tempos idos pendurado em todas as fachadas das casas portuguesas... e que podem agora ver, lá ao fundo, penduradas na nossa sala!

***

Another object we where dating for some time was the swallows by Bordallo Pinheiro. Today, there are new versions of this object, in old times hanging on all facades of Portuguese homes ... and there you can see, in  the background, hanging in our living room!

Foi ou não um dia virado para o passado?

***

Wasn't it a day turned to the past?

Um bom fim-de-semana!!  Happy weekend!!

Maria Teresa Martins

( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu meu sorriso ao lê-los:  : ) : )