quinta-feira, 9 de agosto de 2018

Cozinha / Kitchen

Mais uns detalhes na house tour:  /  More details on the house tour:







Os azulejos do chão da cozinha:



Os projectores da cozinha serão alguma coisa parecida com estes. Têm três intensidades. A variedade de luzes que existe hoje em dia é qualquer coisa de surpreendente.

***

The kitchen spotlights will be something like these. They have three intensities. The variety of lights that exists today is anything surprising.


Foi preciso programar muito bem as saídas de luz, porque vamos ter alguns elementos diferentes (vamos ver se resultam!)

A cozinha vai ser instalada no fim deste mês, mal posso esperar!!

***

It was necessary to program the light outputs very well, because we will have some different elements (we will see if it works!)

The kitchen will be installed in the end of this month, I can't wait !!


Maria Teresa Martins
( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários
Olhem o meu sorriso ao lê-los :) :) :)


sexta-feira, 3 de agosto de 2018

House tour: Hall 1ºandar / 1st floor

Ao cimo das escadas, no 1º andar temos este hall. Do lado esquerdo temos entrada para a suite, em frente temos a casa de banho principal e do lado direito temos os outros dois quartos.

***

At the top of the stairs, on the first floor we have this hall. On the left side we have entrance to the suite, in front we have the main bathroom and the right side we have the other two bedrooms.


Esta fase da construção é horrível. É muito feio e parece que não anda para a frente!

***

This phase of construction is horrible. It's very ugly and looks like it doesn't go forward!


E as escadas continuam para o sótão:  /  And the stairs continue to the attic:


Vista do sótão para o hall do 1º andar:  /  View from the attic to the first floor hall:





A melhorar (com o estuque ganha uma alma nova):  /  Improving (with the stucco gets a new soul):


Com o chão:  /  With the floor:

:
Com as sancas:  /  With the crown molding:



Bom fim-de-semana  /  Good weekend


Maria Teresa Martins
( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários
Olhem o meu sorriso ao lê-los :) :) :)

sexta-feira, 27 de julho de 2018

As áreas sociais da nossa casa vão ser em open space / The social areas of our house will be in open space


A entrada da nossa casa dá para a sala e logo em frente à porta temos escadas para o 1º andar e, por baixo, na mesma direcção, outras para a garagem, lavandaria e sala multiusos. No piso principal temos a sala de estar, uma casa de banho social com uma antecâmara, a cozinha e a sala de jantar. A sala de jantar tem saída para o exterior.

***

The entrance of our house leads to the living room and just in front of the door we have stairs to the first floor and underneath in the same direction, others to the garage, laundry room and multipurpose room. On the main floor we have the living room, a social bathroom with an antechamber, the kitchen and the dining room. The dining room has access to the outside.


A sala de estar:  /  The living room


À esquerda a sala de jantar, à direita a cozinha e entre a cozinha e a sala de estar é a porta da antecâmara e da casa de banho:

***

To the left the dining room, to the right the kitchen and between the kitchen and the living room is the door of the antechamber and the bathroom:


À esquerda a entrada, escadas para cima e para baixo:  / Left the entrance, stairs up and down: 


Com o estuque:  /  With stucco:


A janela da sala de estar:  /  The window for the living room:


Vista da porta da entrada:  /  View from the entrance door:


A janela da sala no sítio dela:  /  The window of the living room in the right place:


Ao fundo a porta para a antecâmara da casa de banho social e a cozinha:

***

In the background the door to the antechamber of the social bathroom and the kitchen:


Já com o chão de betonilha:  /  With the concrete floor:


Um dia vamos estar aqui a viver, mas parece que nunca mais chega! Para a semana mostro-vos mais algumas coisas.

***

One day we will be living here, but it seems that never comes! Next week I show you a few more things.



Bom fim-de-semana!  /  Good weekend!



Maria Teresa Martins
( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários
Olhem o meu sorriso ao lê-los :) :) :)


domingo, 24 de junho de 2018

DIY (Antes & Depois) - Recuperar uma mesinha / Recovering a small table

Já tinha muitas saudades de ter um pincel na mão :)
Há uns meses, numa casa de velharias compramos uma mesinha que achei um charme (10 euros), mas estava muito estragada.

***

Already longed to have a brush in hand :)
A few months ago, in a flea home bought a table I found a charm (10 euros), but it was very spoiled.




Mandamos por palhinha nova (45 euros), esperamos 3 semanas mas valeu a pena.
E pintei-a claro. Vejam o Depois

***

We sent for new straw (45 euros), it took 3 weeks but it was worth it.
And I painted it, off course. Take a look at the After







Agora só falta encaixar um vidro por cima da palhinha! E vai ser a minha mesinha de cabeceira.

***

Now all we need is to fit a glass on top of the straw! And it's going to be my bedside table.



Boa semana!  /  A nice week!

Maria Teresa Martins
( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários
Olhem o meu sorriso ao lê-los :) :) :)

domingo, 10 de junho de 2018

O nosso futuro quarto * 2 / Our future bedroom * 2

Há uns meses mostrei a primeira versão do nosso futuro quarto (aqui). Aqui vai um update:

Nossa casa de banho: duche do lado direito e a seguir a sanita. Nós queríamos o lavatório ao lado do chuveiro mas por questões técnicas não foi possível.

***

A few months ago I showed the first version of our future bedroom (here). Here's an update:

Our bathroom: shower on the right side and then the toilet. We wanted the washbasin next to the shower but for technical reasons it was not possible.



Do lado esquerdo vai ficar o lavatório:  /  On the left hand side is the washbasin: :



Entrada para o roupeiro:  /  Entrance to the walk in closet:


De dentro do quarto para as escadas:  /  From inside the bedroom to the stairs:


Temos esta arrumação extra num canto e ainda não decidimos o que fazer com ela:

***

We have this extra storage in a corner and we haven't decide what to do with it yet:


Dentro do roupeiro:  /  Inside the closet:



Entrada do quarto e da casa de banho. À esquerda fica o roupeiro, do lado direito fica a outra arrumação que vos mostrei e as portas para o terraço.

***

Entrance of bedroom and bathroom. To the left is the walk in closet, on the right is the other storage I showed you and the doors to the terrace.


Este é o painel que vai para aquele quadrado:  /  This is the panel that goes to that square:



Boa semana!  /  A nice week!


Maria Teresa Martins
( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários
Olhem o meu sorriso ao lê-los :) :) :)