segunda-feira, 5 de dezembro de 2016

As nossas decorações de Natal / Our Christmas decor

Sim eu sei, tenho a mania... tenho a mania que tenho uma grande sala e por isso comprei a árvore de Natal dos meus sonhos: grande! Com jeitinho e boa vontade cabemos todos mais a árvore... Este ano a decoração foi tradicional, nos anos anteriores temos optado por uma árvore branca mas este ano, é como disse, fugimos para o tradicional. Confesso que foram 2 horas completas só a colocar bolas.

***

Yes I know, I have the craze ... I have the craziness that I have a great room and so I bought the Christmas tree of my dreams: great! With good will fit everyone with the tree ... This year the decoration was traditional, in the previous years we have opted for a white tree but this year, as we said, we fled to the traditional. I confess it was 2 full hours just putting balls.



A nossa gata a inspeccionar a área. Não, ainda não trepou pela árvore acima e este ano ainda não tentou apanhar as bolas, acho que está a ganhar maturidade...

***

Our cat is inspecting the area. No, not yet climbed the tree up and this year also did not try to catch the ball, I think is gaining maturity ...






















Até amanhã!  /  See you tomorrow!


Maria Teresa Martins
( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários
Olhem o meu sorriso ao lê-los...:) :) :)

quinta-feira, 1 de dezembro de 2016

Uma casa em / A house in Laguna Beach, California


Não preciso dizer porque é que esta casa me chamou a atenção, certo? Não tem nada a ver com a predominância do branco ou a amplitude do espaço nem sequer com as madeiras naturais... foi a paisagem! O design é Anders Lasater Architects.

***

I do not need to say why this house caught my eye, right? It has nothing to do with the predominance of white or the amplitude of space not even with natural woods ... it was the landscape! The design is Anders Lasater Architects.











Espero que tenham tido um bom feriado :)  

Maria Teresa Martins
( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários
Olhem o meu sorriso ao lê-los...:) :) 


sexta-feira, 25 de novembro de 2016

A casa tem vista para o mar... / The house has a sea views


Só pela localização a casa não precisava de mais nada para ser convidativa mas, tem também um ambiente leve, com espaços abertos, que tiram o máximo partido da localização... e podemos sempre acrescentar umas cores quando nos aborrecer tanto branco.

***

Just because of the location the house did not need anything else to be inviting but it also has a light environment with open spaces that make the most of the location ... and we can always add some colors when we annoy all white.













Bom fim-de-semana  /  Good weekend


Maria Teresa Martins
( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários
Olhem o meu sorriso ao lê-los...:) :) 

quarta-feira, 23 de novembro de 2016

Apartamento em / Apartment in Barcelona

Sem mais palavras, só porque é bonito, e pode ser que aproveitem alguma ideia:

***

With no more words, just because is nice and you may use some ideas:











Até amanhã  /  See you tomorrow


Maria Teresa Martins
( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários
Olhem o meu sorriso ao lê-los...:) :)