Este fim-de-semana fomos até ao Alentejo. Foi um sair da cidade, no meio do campo com o som das cigarras como pano de fundo, que foi revigorante. Trata-se de uma aldeia que pertence ao concelho de Avis, entre a Barragem de Montargil e a Barragem do Maranhão (perto de Avis) a poucos km de Ponte de Sôr.
***
This weekend we went to Alentejo ( in the inside of Portugal). It was an out of town in the middle of the countryside with the sound of cicadas as backdrop, which was refreshing. It is a village that belongs to the municipality of Avis, between the Montargil Dam and the Maranhão Dam (near Avis).
A casa onde ficamos tem características encantadoras e encontra-se à venda. Aqui ficam as imagens:
***
The house where we stayed has charming features and is for sale. Here are the pictures:
Situa-se num dos extremos da aldeia e apenas tem outra casa como vizinha. A vista da frente é a que se segue:
***
It is located at one end of the village and only has another house as a neighbor. The front view is as follows:
Uma grande chaminé que no Inverno deve proporcionar um ambiente muito acolhedor:
***
A large fireplace in winter should provide a very cozy atmosphere:
As portadas vermelhas são são de uma janela mas sim de um armário:
***
The red shutters are not from a window but a cabinet:
A casa tem três quartos, este é o mais pequeno e dá para a parte de trás da casa:
***
The house has three bedrooms, this is the smallest and faces the back of the house:
Este quarto também dá para a parte de trás da casa:
***
This bedroom also overlooks the back of the house:
Esta é a vista destes dois quartos:
***
This is the view from these two bedrooms:
Este é o quarto que dá para a frente da casa:
***
This is the room facing the front of the house:
Detalhes: / Details:
Recomendo!
Não há nada como um fim-de-semana fora das rotinas habituais e em contacto com a natureza! Fomos dar um mergulho na Barragem de Montargil, num recanto só para nós, numa água que parecia caldo,em que o som mais urbano era o de uma mota de água!
***
I recommend!
There is nothing like a weekend away from the usual routines and in touch with nature! We went for a swim in the dam Montargil, in a corner to ourselves, in water which seemed broth where the more urban sound was a jet ski!
P.S.- Se alguém estiver interessado em comprar pode contactar-me. /
If anyone is interested in buying you can contact me.
Maria Teresa Martins
( Paixão pelo que é bonito )
Muito obrigada pelos vossos comentários
Olhem o meu sorriso ao lê-los :) :) :)
