sexta-feira, 29 de agosto de 2014

Uma moldura / A frame

Nas férias deste ano, em Amesterdão comprei esta moldura numa loja de artigos para artes, que já nos anos anteriores tinha adquirido, para dois quadros que pintei a óleo:

***

During the holidays this year in Amsterdam I bought this frame in a items shop for arts, which in previous years had already acquired, for two paintings I did on canvas:










Depois de lixar e pintar, ponderei várias possibilidades para o fundo, e apesar de ter havido algumas hipóteses de que gostei bastante, não se enquadravam com o sítio para onde o quadro ia e a opção foi tomado em função do objectivo final.

***

After sanding and painting, I considered several possibilities for the background, and although there were some assumptions that I really liked, did not fit with the site where the picture was going to and the option was on taken on the final goal.


As várias opções, em tecido:  /  The several options in fabric:






As várias opções, em cartolina:  /  The several options in cardstock:
















Nas férias do próximo ano irei procurar uma moldura para este quadro que pintei, em memória de uns dias maravilhosos passados em Paris

***

During the holidays next year will look for a frame to this picture I painted in memory of some wonderful days spent in Paris


Mas devo confessar que não me satisfez a primeira versão, por isso segue-se a segunda versão... e ainda não sei se será definitiva...

***

But I must confess that didn't satisfy me the first version, so the following is the second version ... and still do not know if it will be last one ...








Bom fim-de-semana!!  /  Good weekend!!

Maria Teresa Martins
( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários
Olhem o meu meu sorriso ao lê-los: : ) : )

quinta-feira, 28 de agosto de 2014

Add & Keep

Provavelmente já ouviram falar da empresa Add & Keep que faz perfis em MDF, essencialmente para móveis do IKEA... Contactei-os e perguntei se também faziam outras medidas ao que me responderam que sim... e resolvi experimentar para dar um look diferente às minhas portas. 

***

Have probably heard of the company Add & Keep that makes profiles in MDF, primarily for IKEA furniture  ... I contacted them and asked if they also made other measures and they replied to me yes ... and so I decided to try to give a different look to my doors.

Vejam se gostam:  /  See if you like:










Eu encomendei 4 perfis mas esqueci-me de dizer em que direcção queria o desenho e dois dos perfis não os posso colocar porque o desenho fica na vertical, por isso se se lembrarem de utilizar os perfis para outros fins tenham em atenção este pormenor! 

Os perfis têm 3mm de espessura e são autocolantes, pelo que é facílimo de aplicar.

***

I ordered 4 profiles but I forgot to say in which direction wanted the design and two of the profiles can not apply them because the design is vertical, so if you remember to use the profiles for other purposes have in mind this detail! 

The profiles are 3mm thick and are self-adhesive, so it is very easy to apply.

Gostaram da ideia?  /  Did you like it ?


Até amanhã  /  See you tomorrow

Maria Teresa Martins
( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários
Olhem o meu meu sorriso ao lê-los: : ) : )

quarta-feira, 27 de agosto de 2014

Uma sala única / A unique room

Uma sala única,  num misto de irreverência e conjugação de estilos bem conseguido, em Beirute/ Líbano desenhada pelos ateliers de arquitectura Vick Vanlian.

***

A unique room, a mix of irreverence and combination of styles well achieved in Beirut / Lebanon designed by Vick Vanlian Architecture.




















É ou não especial?  /  Special or not?


Até amanhã  /  See you tomorrow

Maria Teresa Martins
( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários
Olhem o meu meu sorriso ao lê-los: : ) : )

terça-feira, 26 de agosto de 2014

Designer Jillian Harris



Vamos dar uma olhada na casa de Jillian Harris, figura pública e decoradora de interiores em Vancouver, Canadá ( podem ver o seu Blog aqui ) as paredes numa palete suave de tons cinza é o ideal para apontamentos de metal e rosa muito feminino... apreciem os detalhes.

***

Let's take a look at the home of Jillian Harris, public figure and an interior designer in Vancouver, Canada, ( can see her Blog here ) the walls in a soft palette of gray tones is ideal for notes of metal and very feminine pink... appreciate the details.


















Jillian Harris tem um espelho Ikea, igual ao meu...

***

Jillian Harris has an Ikea mirror equal to mine...












Não inspira calma e paz?  /  Does not inspire calm and peace? 


Até amanhã  /  See you tomorrow

Maria Teresa Martins
( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários
Olhem o meu meu sorriso ao lê-los: : ) : )