O Antes e o Depois da nossa casa / The before and the After of our house

Antes do fim do ano fui contactada por uma imobiliária onde tivemos a casa à venda quando pensamos investir num outro projecto ( reconstruir uma casa antiga ) para saberem se ainda estavamos interessados em vender e, por curiosidade, fui ver as fotografias que eles tinham no site.

Confrontei-me com um verdadeiro Antes e Depois:

***

Before the end of the year I was contacted by a real estate where we had the house for sale when we think investing in another project (rebuilding an old house) to find out if we were still interested in selling and, out of curiosity, I went to see the photos they had on the site .

I was confronted with a true Before and After:

O processo de transformação do nosso hall foi assim , assim e assim
*
The transformation of our hall was so, so and so

O processo de transformação da credencia foi assim
*
The transformation process of the entrance was like this

Para ver as transformações que por aqui passaram clique aqui, aqui e aqui
*
To see the changes that passed through here click here, here and here

Para ver este processo espreite aqui e aqui
*
To see this process peek here and here

Para ver esta transformação clique aqui
*
To see this transformation click here

Para chegarmos aqui passamos por este processo e este
*
To get here we went through this process and this

O Projecto R  aqui  /  The Project R here

E aqui  /  And here

O Projecto D    aqui e aqui  /  Project D here and here

E por último:  /  And the last one:

Não é um verdadeiro Antes e Depois? Quando olho para o que fizemos fico cansada... mas foi tão BOM!!

Só o sotão não está ainda como eu quero. Mas lá chegaremos... este ano ou para o próximo... quem sabe?

***

Not a true before and after? When I look at what we did last year, I'm tired ... but it was so GOOD!

Only the attic is not how I want. But it will come ... this year or next ... who knows?

Maria Teresa Martins

( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

    Olhem o meu meu sorriso ao lê-los:  : ) : ) : )