Uma moldura / A frame

Nas férias deste ano, em Amesterdão comprei esta moldura numa loja de artigos para artes, que já nos anos anteriores tinha adquirido, para dois quadros que pintei a óleo:

***

During the holidays this year in Amsterdam I bought this frame in a items shop for arts, which in previous years had already acquired, for two paintings I did on canvas:

Depois de lixar e pintar, ponderei várias possibilidades para o fundo, e apesar de ter havido algumas hipóteses de que gostei bastante, não se enquadravam com o sítio para onde o quadro ia e a opção foi tomado em função do objectivo final.

***

After sanding and painting, I considered several possibilities for the background, and although there were some assumptions that I really liked, did not fit with the site where the picture was going to and the option was on taken on the final goal.

As várias opções, em tecido:  /  The several options in fabric:

As várias opções, em cartolina:  /  The several options in cardstock:

Nas férias do próximo ano irei procurar uma moldura para este quadro que pintei, em memória de uns dias maravilhosos passados em Paris

***

During the holidays next year will look for a frame to this picture I painted in memory of some wonderful days spent in Paris

Mas devo confessar que não me satisfez a primeira versão, por isso segue-se a segunda versão... e ainda não sei se será definitiva...

***

But I must confess that didn't satisfy me the first version, so the following is the second version ... and still do not know if it will be last one ...

Bom fim-de-semana!!  /  Good weekend!!

Maria Teresa Martins

( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu meu sorriso ao lê-los: : ) : )