Upgrade no sotão... e um DIY ( zinho ) / Attic upgrade and a small DIY

O ANTES  /  THE BEFORE

O /  The material ( pincel, rolo e tinta para lacar madeira  / brush, roller and paint for wood lacquering )

1a camada  /  First layer

Tínhamos cá em casa as sobras dos rodapés que colocamos o ano passado e, como a madeira das portas em baixo estava danificada, aproveitei e coloquei um rodapé que cobriu a parte estragada.

***

We still had at home leftover footers we put last year and, like the wood door down was damaged, I  put a footer that covered the damaged part.

A janela do sótão também precisava de um acabamento. Estava neste estado:

***

The window of the attic also needed a trim. It was like this:

Aplicamos uns remates/ cantos de madeira. Não é um trabalho fácil. Requer paciência e não desistir com os contratempos. Por exemplo, quando fomos aplicar os cantos de madeira do lado da janela, tivemos de tirar porque, devido à espessura da madeira, a janela não abria. Encontramos então uns perfis de plástico, com 1/2 mm de espessura que resultou na perfeição. No entanto, eu não gosto de misturar materiais e não gosto de plástico, mas como a ideia final era pintar tudo de branco, resultou bastante bem, porque não se percebe que há uma diferença de materiais.

***

We apply a wood trim/ corner. It is not an easy job. Requires patience and don't give up with the setbacks. For example, when we apply the wooden corners on the  side of the window, we had to take out because, due to the thickness, the window would not open. Then we found a plastic profiles, with 1/2 mm thick which resulted in perfection. However, I do not like to mix materials and don't like plastic, but as the final idea was to paint everything white, resulted quite well, because you don't realize there is a difference of materials.

1a camada:  /  First layer:

Acabada:  /  Finished:

 Estão a ver aqueles quadros de cortiça com moldura de pinho? A base é um desses. 

Este quadro demora cerca de 10 m a fazer. Cortar um rectângulo de tecido com cerca de mais 6 cm do que o tamanho do quadro, do lado da frente aplicar as tachas, que como entram na cortiça é só pressionar, do lado de trás agrafa-se o tecido à madeira e está pronto!

***

You see those frames with cork pine frame? The base is one of that. 

This framework takes approximately 10 m to do. Cut a rectangle of fabric about 6 cm more than the frame size, in the front side apply the tacks, as they enter in the cork just need to press, the back side of the fabric is stapled to the wood and go!

Bom fim-de-semana e boas Férias para quem começa agora!

Até 2a feira... de Amsterdam :) :) Espero poder mostrar-vos muitas coisas bonitas!

Farei de certeza uma visitinha à minha loja favorita a Mooi ... e tantas outras que irei registando aqui no Blog!!

***

Have a nice weekend and happy holidays to those who start now! 

Until Monday... from Amsterdam ... :) :) I hope I can show you many beautiful things! 

I will certainly pay a visit to my favorite store to Mooi ... and many others that will registrant here on the Blog!

Maria Teresa Martins

( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu meu sorriso ao lê-los:  : ) : )