Dia da mãe / Mother's Day

Para o dia da mãe, começamos a preparar o espaço exterior para ter a família toda junta. Com o tempo fantástico que esteve no fim-de-semana precisávamos de sombra e, por isso, andamos à procura de uma tenda que não fosse extraordinariamente cara mas que tivesse alguns detalhes como: não ter um varão ao meio e ter rede mosquiteiro, porque planeamos usá-la para jantares. E encontramos esta que tinha o estilo tenda árabe que procurávamos. 

Na véspera montamos a tenda, o que foi um desafio, porque estava uma ventania horrível e os cortinados voavam para todo o lado :(

E lá preparamos o cenário para as mães da família, e o tema foram as rosas!

Aqui fica o registo:

***

For Mother's Day, we began to prepare the outside space to have the family together. With the fantastic weather that was all the weekend we needed shade and so we were looking for a tent that was not extraordinarily expensive but had some details like: not having a pole in the middle and having the mosquito net, because we plan to use it for dinners. And we found this one that had the Arabic tent style that we were looking for.

The day before we set up the tent, which was a challenge because it was a terrible wind and the curtains flew everywhere :(

And here it is the stage for the mothers of the family, and the theme was the roses!

Here are the images:

A mesa já foi recuperada, decidimos pintá-la de branco, pelo menos este ano vai ser assim, porque podemos combinar com todo o género de almofadas. As cadeiras ainda não estão recuperadas mas já cumpriram a sua função!

***

The table has already been recovered, we decided to paint it in white, at least this year will be like that, because we can combine with all kinds of cushions. The chairs are not yet recovered but they have already fulfilled their function!

 

Um espacinho para chill out, que à tarde é perfeito porque fica à sombra e que foi muito utilizado!

***

A chill out space, which in the afternoon is perfect because it is shaded and was used a lot!

Com as cortinas fechadas reduziu o calor e deu mais privacidade:

***

With the curtains closed it reduced the heat and gave more privacy:

 Foi uma tarde muito bem passada entre mães, pais e filhos, avós e netos, primos, primas e compadres!

***

It was a very well spent afternoon between mothers, fathers, suns and daughters, grandparents and grandchildren  and cousins!

Maria Teresa Martins

( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu sorriso ao lê-los :) :) :)