Ao fim de 14 rolos, ( porque não encontrei mais ) o tapete está pronto. Finalmente posso descansar a minha mão que, de tanto agrafar e de tanto esmirnar...tenho dores nos dedos que me sobem pelo braço acima. Isso significa que os próximos projectos não podem exigir tanto esforço físico, ou não me mexo.
***
After 14 rolls ( because I have not found more) the carpet is ready. Finally I can rest my hand, because of so much staple and smyrna... have pains in my fingers that rise above the arm. This means that the next projects may not require so much physical effort, or I do not move.
 |
| Aproveitem para ver a mudanca de alguns detalhes: os quadros da parede ao fundo, moldura dourada com aguarela a vermelho e o amarelo tendência deste Verão... ( vieram directamente do quarto da minha mãe ), feitos por "moi". * Take the opportunity to see the change of some details: the pictures on the wall in the background, golden frame with the red and yellow watercolor, trend of this summer .. (Came straight from my mother's room), made by "moi". |
 |
| E penduramos as letras "L O V E" por cima da família, no sítio certo, certo? * And hang the letters "LOVE" above the family, in the right place, right? |
 |
| Alguém duvida que de toda a família a Tessie foi quem gostou mais?! * Does anyone doubt that from the whole family was Tessie who liked more?! |
Boa semana para todos! / Good week for everybody!
Maria Teresa Martins
Sem comentários:
Enviar um comentário