Coffee time!!

Ok, toma-se café num minuto, às vezes até em menos, ou, ao invés, demoram-se dois ou três minutos, ou duas/três horas, dependendo da companhia... mas o ritual de tomar café é essencial à vida!

O prazer de tomar um café saboroso, quente, em ambiente apropriado e em boa companhia, é um ritual indispensável a um estilo de vida requintado e prazenteiro...

***

Ok, takes one minute to have a coffee, sometimes even less, or, rather, takes up two or three minutes, or two/ three hours depending on the company... but the ritual of drinking coffee is essential to life!

 The pleasure of taking a tasty coffee, hot, in an appropriate environment and good company, it's a ritual  indispensable to a lifestyle refined and joyful ...

Temos todos os tipos de café: café de máquina, café expresso, café de vidro...

 

***

 

We have all kinds of coffee: coffee machine, espresso, glass...

 

... café com canela em pó, café com chocolate em pó, café acompanhado de bombom de chocolate de biscoitos, decorado, com natas, café gelado, café com gelado... em Portugal. E no estrangeiro?? Podíamos escrever um tratado...

***

... coffee with powder cinnamon, coffee with powder chocolate, cookies, chantilly, decorated, ice coffee, coffee with icecream ... in Portugal. And abroad? We could write a book ...

 

Então, porque não dedicar um espaço aos amantes do café??

Porque não escolher um pequeno canto da casa ( eu preciso de muitos cantos na minha casa ) e decorá-lo: paredes em castanho café, molduras em preto, dourado ou prateado com fotografias de cafés, ou de café, ou de amigos a tomar café, com quem tomamos café? Uma mesa de café, uma máquina de café e uma colecção de chávenas especiais? Variedade de cafés, com ligeiras diferenças nas tonalidade dos aromas...

Procurei e procurei mas não encontrei fotografias que definissem o que pretendo para um coffee ambiance,  apenas encontrei espaços públicos e não é a esses que me refiro. Por isso, acho que terei de criar um espaço assim, num cantinho da minha casa e depois fotografá-lo para todos vós, que apreciam um bom café!

Mas aqui ficam algumas fotografias para forrar as paredes, e se experimentarem digam-me, ou mostrem-me:

***

So, why not dedicate a space for coffee lovers?

Why not choose a small corner of the house (I need many corners in my house) and decorate it: coffee brown walls, frames in black, gold or silver with photographs of cafes, or coffee, or friends having coffee, with whom we have coffee? A coffee table, a coffee machine and a collection of special cups? Variety of coffees, with slight differences in the tone of aromas ...

I searched and searched but could not find pictures that define what I want for a coffee ambiance, only found public spaces and that's not what I mean. So, I guess I'll have to create a space like this, in a corner of my house and then photograph it for all of you who appreciate a good coffee!

But here are some pictures in order to cover the walls, and if you try let me know, or see:

Esta é do MEU café...  /  This one is from MY coffee...

Esta também..  /  This one also...

E esta!  /  And this!





Irish coffee... hummm...

Granizado de café ?!  /  Hailstone Coffee?!

E para decorar o espaço :  /  And to decorate the space:

 

 



Moinho de café original...  /  Original coffee mill...

Confesso que este estado de dependência, poderá ser preocupante...
*
I confess that this state of dependence, may be cause for concern ...

E porque não no exterior ?     /    And why not outside ?
Quem é que se atreve?     /    Who dares ?

ADORO CAFÉ!  /  LOVE COFFEE!

 

Até breve  /  See you soon

Maria Teresa Martins

( Paixão pelo que é bonito )