Novo projecto! / New project!

Preciso de um tapete para o hall de entrada, numa cor que não é fácil de encontrar no mercado, principalmente se quisermos um preço low cost... Por isso, mãos à obra!

***

I need a rug for the foyer, in a color that is not easy to find in the market, especially if we want a low cost price ... So get to work!

Rolo de trapilho, comprado no "El Corte Chinês" ( 1,50 euros ). Agulha ( que já tinha dos trabalhos manuais, no secundário e tela para esmirna, 10 euros o metro, com 1,50 de largo )
*
Roll of fabric, bought in "El Corte Chinese" (1.50 euros). Needle ( which had from handiwork, in the secondary scholl,  screen to Smyrna, 10 euros the meter , with 1.50 wide)
 *

Um rolo já está aplicado...  /   One roll is already applied...

 

 

Só faltam 10...  /  Only ten to go...

Até breve  /  See you soon

 

Maria Teresa Martins

(Paixão pelo que é bonito!)

E para quem não gosta do rosa ou do branco, vamos tentar o azul ? / And for whom doesnt like pink or white, let's try the blue?

 

 

Depois do cor-de-rosa e do branco tenho a dizer que Adoro Azul!

 

***

 

After pink and white have to say that I love blue!

Há fogões em rosa e em azul também!! E até exaustor....
*
There are stoves in pink and blue too! And even extractor hood ....

Estes azulejos são lindos!
*
These tiles are beautiful!

E este cantinho?  /  And this corner?

Fascinante esta palete de cores, ou não fossem as cores do mar...
*
Fascinating this color palette, or it wasn't  the colors of the sea ...

 

E para forrar as paredes:    /   And for lining the walls:



The artists: Koen Lybaert and...



Maria Martins

Imagens via Pinterest

 

 



Espero que gostem! Hope you like it!

 

 



Até amanhã  /  See you tomorrow

 

Maria Teresa Martins

 (Paixão pelo que é bonito!)


Ontem em rosa, hoje em branco... / Yesterday in pink, today in white...

Assim como encontrei peças em cor-de-rosa que me encantam, estas em branco, deslumbram-me!

Por isso, para quem não gostou do rosa, aqui ficam umas ideias:

***

As I found  pieces in pink that enchant me, these in white amaze me!

So, for those who do not like pink, here are some ideas:

No meu quarto encontrava uma paredinha para o encostar...
*
In my room I would found a wall to pull over ...

E na cozinha, este belo armário ficava a combinar com o resto da casa...
*
And in the kitchen, this beautiful cabinet  to match the rest of the house ...

O biombo é lindo...  /  The screen is gorgeous ...

Factor WOW!

E este tecto na sala?  /  And this ceiling in the living room?

E este armário no closet?  /  And this cabinet in the closet?

Lindas lanternas  /  Beautiful lanterns

Este compete com o cor-de-rosa que publiquei ontem...
*
This competes with the pink one that I published yesterday ...



E esta escultura??? Passaria horas sentada no cadeirão da fotografia cima a comtemplar esta obra de arte. .. O artista é Noriko ambe
*
And this sculpture?? I would spend hours sitting in the chair of the photo to contemplate this masterpiece. .. The artist is Noriko ambe

Por último mas não menos importante, a minha imagem favorita...
*
Last but not least, my favorite picture ...

Imagens via Pinterest

Ok, acabei de decorar a minha centésima casa... Espero que gostem das ideias... para sonhar...

***

Ok, I just decorated my  hundredth house... Hope you like the ideas ... to dream ...

Até breve  /  See you

Maria Teresa Martins
(Paixão pelo que é bonito!)

Aquela peça que torna a divisão tão especial... / That piece that makes the room so special ...

Hoje estou em modo tradicionalmente feminino, mas reuni um conjunto de fotografias, via Pinterest, que me cativaram. São fofinhas, encantadoras e fazem sonhar. Acho que ficam bem em qualquer cantinho:

 

***

 

Today I am  in a traditionally feminine mode, but met a serie of photographs, via Pinterest, which have captivated me. They are fluffy, charming and make you dream. I think they feet well in any corner:

 

 

 

 

Isto existe?!...  /  This exist ?!...

 

A minha toalha... /  My table clothe...

E o meu tabuleiro... and my board...

 

Só falta um romance cor-de-rosa...  /  Just need a pink novel...

 

Adoro estas peças!  /  Love this pieces!

E vocês? And You?

 

Boa noite para todos  /  Good night for you all

 

 

 

Maria Teresa Martins

 

Arte portuguesa! / Portuguese Art!

Há já alguns anos vi umas pecas de Joana Vasconcelos, no CCB, actualmente a expor no Palácio da Ajuda, ( de 23 de Marco a 25 de Agosto - 10 euros o preço de um bilhete normal ) que achei mesmo muito interessantes:

 

Que tal um sapato de Cinderela feito de tachos e panelas?

 

***

 

A few years ago I saw some pieces of Joana Vasconcelos at CCB, currently exhibiting at the Ajuda Palace, which I found really interesting:


How about a Cinderella shoe made ​​of pots and pans?

 

 

 

E um candelabro de tampões?  /  And a chandelier of tampons?

 

 

Não é lindo?  Isn't it gorgeous?

 

Na mesma exposição uma cama feita de comprimidos para dormir??

 

***

 

In the same exhibition a bed made of sleeping pills?

 

Quem não se lembra deste bicho num edifício em reconstrução no Cais do Sodré ?

***

Who does not remember this bug in a building under construction at Cais do Sodré?
 

E outras que pesquisei:  /  And others I researched:

Croché?!   /  Crochet?!



Coração português em Londres  /  Portuguese heart in London

Em Versailhes  /  In Versailles

 

 

A imaginação e criatividade das pessoas é inesgotável!!

***
 

The imagination and creativity of people is inexhaustible!!

 

Um grande fim-de-semana para todos!!

***
 

A great week end for every body!!

 

 

Maria Teresa Martins 

BEM VINDA PRIMAVERA!! / WELCOME SPRING!!

YES!! YES!! YES!!

Um Ode à Primavera! 

Não me apetece parar de gritar YES! YES! YES!

Não me lembro de alguma vez ter ficado tão ansiosa pela Primavera e pelo Verão como este ano!

***


An Ode to Spring!

Don't feel like stop shouting YES! YES! YES!

I don't remember ever being so anxious for spring and summer like this year!



Este nosso Alentejo...  /  Our Alentejo...

Tão delicadas, num vão de escada de rua... /  So delicate, in a back-alley street ...

Melhor sinal de Primavera do que cegonhas a preparar o ninho?
*
Best sign of spring than storks preparing the nest?

Ou do que a minha varanda com vasos e plantas novas ? Estes são os meus "Tuscani vasis"...
*
Or then my balconi with new pots and  plants ? These are my "Tuscani Vasis" ...

Via Pinterest

 Há alguém que não goste da Primavera?

***

Is there someone that doens't like Spring? 


Uma Boa Primavera para todos!   /  A good Spring to everyone!


Maria Teresa Martins