As feiras, em Amesterdão, são bastante diferentes das nossas. Normalmente, os feirantes são proprietários de lojas ou comércios e estão presentes nas feiras, que se realizam uma ou duas vezes por semana, e nalguns sítios, todos os dias. Encontramos uma enorme variedade de produtos e se, de um lado, está uma banca de peixe, do outro, pode estar uma banca de velharias.
***
The markets in Amsterdam, are quite different from ours. Typically, the street market salesman are owners of stores or commerce and are present at the markets, which are held once or twice a week, and in some places, every day. We find a huge variety of products and, on one side, is a panel of fish, on the other, may be a panel of old things.
 |
| Pão! / Bread! |
 |
| Edredons! |
 |
| Flores frescas! / Fresh cut flowers! |
 |
| Peixe! / Fish! |
 |
| Frutos secos! / Dry fruit! |
 |
| Livros! / Books! |
 |
| Velharias! / Old stuff! |
 |
| Especiarias! / Spices! |
 |
| Higiene e cuidados básicos! / Hygiene and basic care! |
 |
| Queijos! / Cheese! |
 |
| Fruta! / Fruit! |
 |
| E peixe! / And fish! |
 |
| Plantas! / Plants! |
 |
| Cartões postais! / Cards! |
 |
| Os donos... até o carro tem as suas fotografias! / The owners ... even the car has their photos! |
 |
| Azeitonas! / Olives! |
 |
| Chás! / Teas! |
 |
Poffertjes!
São mini mini panquecas com manteiga e acucar em pó. As casas de Amesterdao que vêem a direita são em cartão para oferecer as garrafas!
*
Are small pancakes with butter and powdered sugar. The card houses of Amsterdam that you can see at the right are to offer with bottles! |
Espero que tenham gostado de um dia no mercado!
***
Hope you enjoyed a day in the market!
Até amanhã / See you tomorrow
Maria Teresa Martins
( Paixão pelo que e bonito )
Que fotografias maravilhosas, adoro mercados!
ResponderEliminar