sexta-feira, 23 de agosto de 2013

Objecto novo, telefone antigo / New object, old phone

De há algum tempo a esta parte que ando a marinar a ideia de arranjar um dos telefones antigos da PT, muito usados há 10/15 anos atrás, em  branco ou preto, em que tínhamos de discar os números e fazia aquele som que me traz memórias, saudades... ( a idade a avançar torna-nos mais nostálgicos ?! )
 
Perguntei a alguns conhecidos e amigos mas já toda a gente se desfez dos monos...
 
Entretanto, vejo-me na Holanda a correr as feiras/ mercados e encontro alguns , mas começo a ver preços que variam entre os 50 e 60 euros por cada uma dessas preciosidades... desisti.
 
Não é que a irmã do André tem uma pequena loja de velharias, e no meio de tantas coisas lindas, encontro esta pequena maravilha??? Que me foi oferecida... Obrigada Monique :) !

***

Already for some time I've been marinating the idea of getting one of the old phones from PT ( Portugal Comunications Company ), much used for 10/15 years ago, in white or black, we had to dial numbers and made ​​that sound that brings me memories, miss it ... (advancing in age makes us more nostalgic?!)

 I asked some friends and acquaintances but already everyone disbanded that things ...

 However, in Holland in the fairs / markets found some, but I start to see prices ranging between 50 and 60 euros for each one of these gems ... I gave up.

 Is not that the sister of André has a small flea shop  and among so many beautiful things, I saw this little wonder?? She offered it to me ... :) Thank you Monique!



Uma versão mais sofisticada dos nossos telefones, em cobre, que faz o mesmo som... Agora só preciso de conseguir converter o sistema e torná-lo compatível com o nosso para o poder usar... se não conseguir pô-lo a funcionar, é uma lindissima peca decorativa!
*
A more sophisticated version of our phones, copper, which makes the same sound ... Now I just need to be able to convert the system and make it compatible with our power to use ... if it is not possible, it is a beautiful decorative piece!

O telefone tem uma pega porque é extremamente pesado!  /  The phone has a handle because it is extremely heavy!

Desliga no descanso...  /  Turns off on the rest ...




 
Bom fim de semana!  /  Good week end!
 
 
 
Maria Teresa Martins
( Paixão pelo que é bonito )

1 comentário:

  1. Tem um design muito bonito, belo achado! Nada como os metais nobres. Beijinho

    ResponderEliminar