Boa tarde Blogistas e internautas!!
Estou de volta, depois de uma ausência relativamente prolongada, por um bom motivo: Férias!!!
Continuo de férias, mas agora em casa, a organizar coisas, descansar, lêr, cafezar com amigos e fazer o que me apetece. Só!!!
As férias, na Holanda foram óptimas, num ambiente caracterizado por temperaturas amenas, entre os 18 e os 24 graus!!
O ideal para se passear sem morrer de calor... Portugal veio nos noticiários holandeses devido aos incêndios provocados por este calor avassalador :(
Bem, para vos dar um cheirinho do que andamos por lá a fazer, lembram-se de ter falado de uma pequena aldeia, onde os carros não podem circular, tendo acesso apenas por barco, bicileta ou a pé?
***
Good afternoon Blogers and netizens!
I'm back after a fairly lengthy absence, for a good reason: Holiday!!
Still on vacation, but now at home, organizing things, rest, read, coffee with friends and do what I feel like. Only!!
Holidays in the Netherlands were great in an environment characterized by pleasant temperatures, between 18 and 24 degrees!
The ideal for strolling without dying from heat ... Portugal came in the Dutch news due to fires caused by this overwhelming heat: (
Well, to give you a taste of what we're there doing, remember to have spoken in a small village, where no cars are allowed, and only accessible by boat, on foot or bycicle?
 |
| Esta foi a fotografia que vos deixei, retirada da internet... * This was the picture I left you, taken from internet ... |
Estas são as nossas de Giethoorn. Diz-se "Ritorne":
***
Here are ours from Giethoorn:
Temos mil e duas fotografias!! É muito difícil seleccionar as que acho que melhor representam o sitio e que melhor vos possa fazer imaginá-lo ... Fico por aqui!
Um resto de uma boa tarde e até amanhã!
***
We have thousand and two photographs! It is very difficult to select the ones that I think best represent the place and can make you imagine it ...
A rest of a good afternoon and see you tomorrow!
Maria Teresa Martins
Sem comentários:
Enviar um comentário