Aqui vamos nós embarcar em mais um projecto completo. Há bastante que o quarto do R., o meu filho mais novo, está a precisar de uma remodelação. Aqui ficam umas fotografias do antes:
O engraçado desta história é que ele não sabe, e vai ficar fora o fim de semana ( combinado com a namorada ) sem fazer a mínima ideia do que vai acontecer... como ele não lê o Blog, não corremos o risco que descubra...
***
Here we go up on another complet project. There's already enough time that the bedroom of R., my youngest son, is in need of a remodel. Here are some pictures of the before:
The funny of this story is that he doesn't know, and will be out for the weekend (combined with his girlfriend) without making the slightest idea what will happen ... as he doesn't reads the blog, do not run the risk that he discover ...
Não se nota nas fotografias mas as paredes estão bastante estragadas, e já estamos cansados do verde e castanho, que já dura há quase 9 anos...
***
You don't notice in the pictures but the walls are very damaged, and we are already tired of green and brown, which has lasted for almost nine years ...
O roupeiro está a precisar de uma arrumação de alto a baixo... ou não fosse o roupeiro de um jovem de 18 anos... ( que até é organizado )
***
The wardrobe needs to be clean from top to bottom ... or was not the wardrobe of a 18 year old ... (which even is organized)
Demasiada tralha... / Too much stuff...
Um quadro do Ikea, já partido... / A broken poster from Ikea...
Enfim, vamos vêr o que sai daqui... Estejam atentos aos próximos dias... se tudo correr bem, segunda feira, há um quarto novo...
***
Anyway, let's see what comes out of here ... Watch for the the coming days ... if everything went well, monday, there is a new room ...
Até amanhã / See you tomorrow
Maria Teresa Martins
Vê lá não estragues o expositor!
ResponderEliminar