quarta-feira, 28 de outubro de 2015

A nossa sala - O Depois que passou a Antes e o novo Depois / Our living room - The Once passed to Before and the new After


Este look que já foi Depois passou a Antes:

***

This look that has already been After returned to Before:








E lá vamos nós outra vez...  /  Here we go again...


O mais aborrecido é sempre a preparação ( pôr fita isoladora, tirar as coisas da parede, tapar buracos,  esvaziar a divisão o mais possível, cobrir o chão )

***

The most annoying is always the preparation (put insulating tape, take the things from the wall, fill the holes, empty the division as much as possible, cover the floor)


Desta vez pintamos a caixa dos estores que ainda tinha restos do antigo visual, ou seja, na cor da madeira

***

This time we paint the shutters box that still had remnants of the old look, ie the color of the wood


Estava tão fartinha da parede azul...  /  I was so tired of the blue wall ...


O tecto também foi pintado porque embora utilize muito pouca a lareira, das poucas vezes que foi usada ( sempre no Natal e/ ou Ano Novo ) deixou uma névoa no tecto...

                                                                                        ***
The ceiling was also painted because although we use very little the fireplace the few times that was used (always at Christmas and / or New Year) left a mist on the ceiling ...



Início da obra: que diferença!!! Comecei logo a ficar deliciada...

***

Beginning of the work: what a difference !!! I started soon to be delighted ...


Eu deitada no sofá enquanto o A. pintava :) :)  /  I lying on the couch while A. painted :) :)




Primeira imagem dos móveis a voltarem ao lugar ( mas para um lugar diferente ) e a grande alteração: os cortinados:

Decidimos colocar cortinados a apanhar toda a parede e desde o tecto, o que amplia o espaço. 

Para o efeito, compramos três conjuntos de cortinados do Ikea ( 23 euros cada par ), cosi-os entre si, ou seja três para cada lado e fiz a bainha ( os tais mais de 8 metros ). Confesso que deu algum trabalho, essencialmente por ser muito muito tecido. Mas valeu a pena.

***

First image of the furniture back into place (but for a different place) and the major change: the curtains:

We decided to put curtains hanging from wall to wall and from the ceiling, which amplifies the space.

For this purposewe we bought three sets of curtains from Ikea (23 euros each pair), sewed them together, ie three for each side and made the sheath (more then 8 meters). I admit it took some work, essentially for being too much fabric. But it was well worth.




A antiga mesa de televisão era demasiado baixinha e sempre gostamos deste móvel, da família da mesa de centro, por isso desta vez fomos buscá-lo.Os puxadores provavelmente vão ser mudados! E, tive de fazer uma concessão... como podem ver só está um dos cadeirões, o A. diz que não cabe ou que vai ficar muito cheio ( mas eu ainda vou ver ... )

***

The old TV table was too short and we always liked this furniture, from the family of the coffee table, so this time we get it. The handles are probably going to be changed! And I had to make a concession ... as you can see is only one of the chairs, A. says that does not fit or it will get too full (but I still want to check ...)





Como podem ver retiramos as prateleiras e quase tudo das paredes. Por cima do sofá fazia falta uma luz, por isso fomos buscar um dos meus favoritos do Ikea:

***

As you can see we removed the shelves and almost all of the walls. Above the couch was missing a light, so we picked one of my favorites from Ikea:



Aqui ficou só o espelho:  / Here we let only the mirror:


E como realmente gosto muito da minha aguarela e da aguarela que nos foi dada pela irmã do A. alusiva a Amesterdão, compramos uma prateleira só para os colocar:

***

And because really like a lot of my watercolor and the watercolor drawing given to us by the sister of A. alluding to Amsterdam, we bought a shelf just to put them:



A lareira é capaz de levar ainda uma volta porque parece-me que tem objectos a mais, não sei... está ainda em fase de estudo...

***

The fireplace can still take a turn because I think it has to many objects, don't know ... is still being studied ...


Espero que tenham gostado tanto como nós. Sentimos-nos muito confortáveis.

***

I hope you enjoyed as much as us. We feel very comfortable.


Até amanhã /  See you tomorrow

Maria Teresa Martins
( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários
Olhem o meu sorriso ao lê-los...

12 comentários:

  1. Olá Teresa,
    Ficou sem dúvida muito mais acolhedor!!!
    Como deve calcular só pelas fotos e sem medidas é difícil ter certezas, contudo devido ao facto de ter referido que prescindiu de uma Bergére na zona de estar, (que na minha opinião faz falta) já pensou trocar as áreas? Perto da lareira colocar a zona de estar e a zona de jantar ficaria perto da janela? É só uma ideia...
    Um beijinho e continuação de boas decorações!!!

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Olá Sílvia,
      Já tive a sala com essa disposição mas, neste momento, temos o espelho grande e não teríamos onde colocar a TV, por outro lado, se colocarmos o espelho do lado da janela fica em frente à mesa de jantar e com o comprimento da mesa não fica mesmo nada bem :(
      Hoje já experimentei colocar a outra Bergére e cabe embora fique um bocadinho apertado, logo ponho uma fotografia no face só para ver...
      Um beijinho e obrigada pela sugestão
      Teresa

      Eliminar
  2. Uma dica... mesa de refeições redonda, vai ver toda a diferença no espaço, se tiver tampo de vidro tanto melhor :)
    Beijinhos
    Carla

    ResponderEliminar
  3. Olá Carla
    Concordo inteiramente, seria uma primeira opção para mim, mas não tenho concordância cá em casa...
    e de facto, eu preciso de uma mesa grande, até precisava de uma maior, claro que se tivesse tampo de vidro era excelente mas o A. não gosta de mesas com tampo de vidro... :( por isso vou tentar encontrar uma mais pequena mas que seja extensível.
    Beijinho e obrigada :)
    Teresa

    ResponderEliminar
  4. Ficou muito bonita. Vamos ver se o P. se inspira e remodelamos a nossa. Passei por aí ontem para ver ao vivo mas não atendeste o tm ... :(

    ResponderEliminar
  5. Olá minha querida Teresa,
    Gosto muito do enquadramento do sofá na parede forrada a papel embora com as dimensões da sua sala, acho que optaria por outra disposição dos móveis, também gostei muito dos novos cortinados...
    No local onde tens o bar, colocaria a TV, os sofás, ficariam de costas para a janela, de frente para a lareira com uma consola muito estreita nas costas do sofá a fazer a separação da sala de estar da sala de jantar, a mesa ficaria ao correr da janela.
    Mas está claro, é a minha singela opinião e vale o que vale, espero que não leves a mal.
    Bjs,
    MJ

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Oh Maria João, como diz o ditado cada cabeça sua sentença, não é? Sabes que a sala não é muito grande... não sei se teria espaço para essa disposição mas vou olhar com olhos de ver...
      Um grande beijinho e obrigada pela opinião :)

      Eliminar
  6. Teresinha, a tua sala ficou mais leve! Gostei da sugestão da Silvia. Pensa nisso... Entretanto não tires o cadeirão, para além de ser lindo é funcional, e as casas tb têm de ser funcionais! Bjinhos

    ResponderEliminar
  7. Eu vim aqui tentar perceber o que tinha acontecido ......
    Eu adoro a sua sala .......como estava aqui só mudaria o tom da mesa e cadeiras .
    Mesa madeira natural tal como o seu chão e as cadeiras em branco com um tapete de juta por baixo da mesa .
    Espero ter ajudado ;)
    Bom fim de semana
    bjs
    Lulu

    ResponderEliminar
  8. Olá Teresa, gostei das modificação, a zona da TV ficou bem mais composta e acho que a sla toda está muito harmoniosa. Para ajudar à festa do post deixa/não deixa o 2º cadeirão, vou lançar mais uma acha para a fogueira: já equacionaste eliminar a lareira, já que ela é tão pouco usada? é que tenho uma na minha sala que é uma autêntico mono, e ainda só não foi de vela por falta de oportunidade, mas de 2016 não deve passar. Ganhavas bastante espaço na área da mesa de jantar e alargavas a zona dos cadeirões.
    Beijinhos , Teresa, e parabéns por este "mãos à obra": encarar a pintura inteira de uma sala e metros de cortinados, não é para qualquer um (uma)!

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Sabes Val se soubesses as vezes que já imaginei o espaço sem o mono da lareira... mas ainda não tivemos coragem... mesmo... quando deitares a tua abaixo faz um post sobre o assunto para eu ver e mostrar cá em casa, pode ser que consiga entusiasmar a família :) :)
      A pintura foi só um dia os cortinados foi preciso dose de paciência...
      beijinho :)

      Eliminar