O que se faz por cá / What is going on

Outros trabalhos, outros projectos, o dia devia ter mais de 24 horas... não devo ser a primeira a queixar-me... 

***

Other works, other projects, the day should have more than 24 hours ... I must not be the first to complain about ...

... bem o primeiro projecto foi a colcha que vêm em baixo e que fiz com os cortinados da sala. Eu já tenho estes cortinados há muitos e muitos anos mas, ainda hoje, gosto do padrão e do tecido ( igual aos cadeirões que tenho na sala como podem ver pela fotografia seguinte ) mas vamos fazer umas pequenas alterações, e uma delas é os cortinados que vão passar a ser de parede a parede e do tecto ao chão. Então lançei este desafio a mim própria, fazer uma colcha para a cama. Comprei o dracalon e como os cortinados eram forrados, com o forro fiz o interior da colcha. Problema: tenho uma máquina de costura caseira para pequenos trabalhos e foi muito difícil fazer o pesponto do meio, como podem ver há uma ligeira imperfeição ( que me complica sempre com os nervos ). As almofadas vão desaparecer e ser substituídas por algo em creme mas como ainda não decidi o quê aceito sugestões!

***

... And the first project was the quilt that comes down and I did with from the living room curtains. I already have these curtains for many, many years, but still today I like the pattern and the fabric (equal to the chairs that I have in the living room as you can see in the following photo) but we will make some small changes, one of which is the curtains that are going to be wall to wall and ceiling to floor. So I threw this challenge to myself, make a quilt for the bed. I bought dracalon and as the curtains were lined, with the lining I made the inside of the quilt. Problem: I have a home sewing machine for small jobs and it was very difficult to make the stitching in the middle, as you can see there is a slight imperfection (which always complicates me  with the nerves). The pads will disappear and be replaced by something else in cream but I have not decided yet so I accept suggestions!

Segundo projecto: estas almofadas já estão de viagem para a Alemanha, onde a minha filha esta a fazer o doutoramento (babete)... lembram-se que há quase dois anos atrás mostrei o projecto da D. e do F. ? Pois foi mesmo por um curto espaco de tempo. Agora há uma casa para decorar na Alemanha, amanhã mostro-vos o espaço vazio, o Antes, e depois de amanhã mostro mais...

***

Second project: these pillows are already traveling to Germany, where my daughter is doing a PhD (bib) ... remember that almost two years ago I showed the project from D. and F.? It was really for a short space of time. Now there is a house to decorate in Germany, tomorrow I will show you the empty space, the Before, and after tomorrow will show you more ...

E uma toalhinha de chá que tambem vai de viagem... um miminho de última hora...

***

And a tablecloth for tea time that is also  traveling ... a last-minute little gift ...

E seguem-se ainda uns DIY,s que vos vou mostrar nos proximos dias...

***

And there will follow some DIY that I will show in the next days ...


Até amanhã /  See you tomorrow

Maria Teresa Martins

( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu sorriso ao lê-los...