Casa da D. - Depois / House of D. - After

Espero que me desculpem a minha falta de ontem, mas tenho mais de 8 metros de cortinado para coser... acho que amanhã já mostro aqui no Blog.

A semana passada deixei-vos aqui umas fotografias do Antes do novo projecto da D. ( aqui ) e agora mostro-vos o que ela anda a fazer:

***

I hope you forgive my lack of yesterday, but I have more than 8 meters of curtains to sew ... I think tomorrow I show here on the Blog.

Last week I left you some photos of the Before from the new project of D. (here) and now I show you what she's doing:

Comprou um sofá, que tem de ser cama, porque o espaço não é a maior riqueza da casa:

***

She bought a sofa, which has to be also a bed because the space is not the greatest richness of the house:

E a cor do sofá foi o mote para a escolha da restante decoração, que vai ser em cinza, amarelo e madeiras naturais:

***

And the sofa color was the motto for choosing the rest of decoration, which will be in gray, yellow and natural woods:

O roupeiro que vai ser personalizado:  /  The wardrobe which will be customized:

Esta bobine das obras cruzou-se com ela pelo caminho e, decidiu de imediato pedi-la, tendo-lhe sido oferecida:

***

This bobbin of the construction crossed on her way and she decided immediately to ask for it, and they gave it to her

Ora aqui está a dita na função que vai desempenhar:  /  Here's the bobbin in the function that will play:

Versão cama:  /  Bed version:

A cama tem arrumação por baixo o que, num espaço desta dimensão é muito útil:

***

The bed has storage underneath which, in a space of this size is very useful:

A casa tem muita luz, quer pela enorme porta para a varanda, quer pela janela que tem no telhado e por isso é preciso comprar cortinados blackout, para não ter de acordar com as galinhas:

***

The house has lots of light, either by the huge door to the balcony or the window that is on the roof and so you need to buy blackout curtains, so you don't have to wake up with the chickens:

Escolha do cortinado:  /  Choice of curtains:

Arranjo da bobine, com verniz, para desinfectar e dar acabamento:

***

Bobbin arrangement with varnish, to disinfect and finish:

A mesa ainda em fase de tratamento:  /  The table still under treatment:

Alguém viu o American Dream Builder? A decoração em baixo é de Lukas Machnik, o que ganhou a temporada que passou em Portugal. A mesa de cabeçeira é uma bobine das obras !! :)

***

Did anyone see the American Dream Builder? The decor under is Lukas Machnik, which won the season he spent in Portugal. The bedside table is a bobbin of the construction !! :)

Os cortinados a serem confeccionados:  /  The curtains being made:

Versão experimental:  /  The trial version:

Uma mesinha de apoio aos armários da cozinha que foi pintada com o mesmo verniz da bobine, mesa de apoio:

***

A table to support the kitchen cabinets was painted with the same veneer of bobbin, coffee table:

Papel de embrulho do Ikea para forrar o roupeiro:

***

Ikea wrapping paper to line the closet:

Obra concluída:  /  Work completed:

Já com as almofadas que foram daqui:

***

Already with the pillows that went from here:

Pormenor do puxador do roupeiro que a D. personalizou:

***

Wardrobe handle,detail that D. custom:

A grande janela do tecto a ser coberta:  /  The large roof window being covered:

O inicio da wall the fame, com fotografias dos momentos a recordar ( tal como eu tenho no meu quarto ):

***

The beginning of the fame wall, with photos of those moments to remember ( as I have in my bedroom ):

Espero que tenham gostado!! A minha filha está a adorar todos os detalhes e planeamento do pequeno espaço que vai habitar e que se avizinha muito confortável...

***

I hope you enjoyed it!! My daughter is loving all the details and planning of the small space that she will inhabit and that seems very comfortable ...

Até amanhã /  See you tomorrow

Maria Teresa Martins

( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu sorriso ao lê-los...