Aquisições recentes! / Recent acquisitions!

Este ano não foram muitas as aquisições por terras estrangeiras mas, na minha opinião, engraçadas. A primeira foi um sino, em segunda mão, numa das feiras de Amesterdão. Comprei o suporte e a corrente no AKI lá do sitio ( Karwei ), apliquei uns toques pessoais  e vejam o resultado. A ideia surgiu porque em casa da minha sogra existe um sino nas escadas que era usado para chamar os filhos ( a casa tem 3 pisos ) e ainda hoje, os filhos são um bocadinho alérgicos ao som... ( o André não achou grande piada a aquisição mas ficou prometido que não era usado muitas vezes! ). Tenho pena de não me ter lembrado quando os meus filhos era pequenos:

***

This year there were not many acquisitions by foreign lands but, in my opinion, funny. The first was a bell, second hand, in one of Amsterdam fairs. Bought the support and the chain in the AKI of the place called Karwei, I applied some personal touches and see the result. The idea came about because in the house of my mother in law on the stairs there is a bell that was used to call the children (the house has 3 floors) and even today, the sons are a bit allergic to the sound ... (Andre didn't find big joke this acquisition but it was promised not to use it very often!). I regret not having remembered when my children were small:

Jantar está na mesa!!!!  /  Dinner is ready!!!

E aproveitei ter de comprar tinta de spray em dourado para pintar as garrafas que já tinha guardadas há bastante tempo e, como comprei no AKI lá do sitio a bandeja redonda em branco e cor de cobre ( 5 euros ) em promoção, achei que era a altura certa para compor o centro de mesa:

***

And I took advantage of having to buy spray paint in gold to paint the bottles that had saved for a long time and, as I bought in KARWEI round tray in white and copper-colored (5 euros) on sale, I thought it was the right time to compose the center table:

Ainda com a fita adesiva:  /  Still with the tape:

Espero que tenham gostado das ideias  /  Hope you have enjoyed the ideas

Até amanhã /  See you tomorrow

Maria Teresa Martins

( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu sorriso ao lê-los...