Uma visita à Area / A visit to Area

Em termos de lojas, confesso que adoro o romantismo da Zara, algumas peças do Gato Preto, a Loja do Querido Home Styling, a Prego sem Estopa, a Arboretto, a Casa e todas as lojas de decoração em geral mas a elegância e sofisticação da Area encanta-me. 

Vejam algumas imagens deste fim-de-semana:

***

In terms of shopping, I confess I love the romanticism of Zara, some pieces of the Black Cat, the Home Styling shop, Prego sem Estopa, the Arboretto, the Casa and all decoration shops in general but the elegance and sophistication of area enchants me.

See some pictures in this weekend:

Eu quero este canto em qualquer canto da minha casa:

***

I want this corner at any corner of my house:

E esta mesa e cadeiras na minha sala:

***

And this table and chairs in my living room:

E já que estamos numa de mudança, pode ir este sofá, as cadeiras lindíssimas e as mesas de apoio e porque não a carpete, também para a minha sala:

***

And since we're on a change mood, this sofa also can go, the gorgeous chairs and sidetables, and why not also the carpet, for my living room:

O espelho enquadrava-se lindamente com o espaço anterior:

***

The mirror fits beautifully with the previous space:

Um toque de humor e descontracção:

***

A touch of humor and relaxation:

E mais uns objectos dourados para finalizar, tem muito por onde escolher!

***

And a few more gold objects to complete, has plenty to choose!

Até amanhã  /  See you tomorrow

Maria Teresa Martins

( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu meu sorriso ao lê-los: : ) : )

Inspiracão de fim-de-semana / Weekend inspiration

Um quarto diferente com muito charme:

***

A different room with a lot of charm:

Conseguia conviver com esta casa de banho e vocês?

***

I could live with this bathroom, and you?

Bom fim-de-semana!  Good weekend!

Maria Teresa Martins

( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu meu sorriso ao lê-los: : ) : )

Uma casa em / A house in Idaho, EUA

Reparem bem nos detalhes desta casa, não falando das áreas amplas, temos uma decoração luxuosa, elegante e muito confortável. Apesar do tamanho da sala e da área aberta, temos um espaço acolhedor que nos é dado pela carpete de pelo alto, pelas cores neutras, pelo requinte/ nobreza de todos os materiais usados. A casa é um projecto de Jon R. Savler e Selle Valley Construction.

***

Look well the details of this house, not to mention the large areas, have a luxurious and elegant decoration and very comfortable. Despite the size of the room and open area, have a welcoming space that is given to us by the carpet, the neutral colors, the refinement / nobility of all materials used. The house is a project of Jon R. Savler and Selle Valley Construction.

Wow!

Gosto da originalidade das vitrinas por cima da ilha/ mesa da cozinha e da garrafeira...

***

I like the originality of the cabinets above the island / kitchen table and liquor dispenser ...

Os apontamentos de cor, o dourado com o prateado e os materiais quentes e fofos, como a pele no chão e as almofadas de pelo, tornam este cantinho muito confortável ... quase que não nos apercebemos que o espaço pertence à cozinha.

***

The touches of color, with the silver and gold and the warm cute material, like the skin on the floor and cushions, make this corner very comfortable ... almost did not realize that the space belongs to the kitchen.

Seguindo a tendência, temos na sala de jantar uma cadeira de cada nação. Por acaso a combinação escolhida não me agrada particularmente, mas conseguia viver bem com o assunto :)

***

Following the trend, we have in the dining room all different chairs. The combination chosen not particularly appeal to me, but I could live well with it :)

É preciso habilidade, sabedoria e muito bom gosto para conseguir combinar a madeira rústica utilizada nesta casa com a elegância de todos os outros materiais, nomeadamente o uso do dourado, do prateado, do vidro e obter um conjunto como este, em que tudo se conjuga de forma equilibrada e cativante.

***

It takes skill, wisdom and good taste to combine the rustic wood used in the house with the elegance of all the other materials, including the use of gold, silver, glass and get a set like this, where everything comes together balanced and engaging.

Wow!

                 Adoro os candelabros por cima das mesinhas de cabeceira, se falarmos só dos detalhes claro!

                                                                                 ***

               I love the chandeliers above the bedside tables, if we talk only about the details of course !

Gostaram?  /  Did you enjoy it?

Até amanhã  /  See you tomorrow

Maria Teresa Martins

( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu meu sorriso ao lê-los: : ) : )

DIY - quadros / Boards

Não quer gastar muito dinheiro em quadros mas quer uma decoração contemporânea e bonita? Os exemplos que se seguem podem ser feitos por si.  É só uma questão de imaginação, porque pode conjugar as cores que entender!Veja como:

***

Don't want to spend much money on frames, but wants a beautiful and contemporary decor ? The following examples can be made by yourself. It's just a matter of imagination, because you can combine the colors you want! See how: 

Uma moldura branca ou em madeira simples que pode pintar, papel autocolante dourado para cortar as letras e um fundo em papel de parede, tecido ou pode pintar as riscas.

***

A white or simple wood frame that you can paint, gold sticker paper to cut the letters and background wallpaper, or fabric, or you can paint the stripes.

O mesmo mas com a moldura em preto  /  The some but with a black frame

Uma tela simples pintada com chevron dourado...  /  A simple canvas painted with gold chevron ...  

Outra tela ainda mais simples!  /  Onother canvas even more simple!

 Uma tela com tachas, é só fazer o desenho por baixo a lápis e preencher

***

A canvas with nails, just do the drawing underneath with a pencil and fill

Cole umas bolas autocolantes aleatoriamente e já está!

***

Glue some balls stickers randomly and go!

Estas são um bocadinho mais elaboradas, tem de desenhar ( ou imprimir um padrão da net )o padrão, ponha o molde à frente e invente!

***

This is a little bit more elaborate, you must draw a stencil (or print a stencil from the net) , put the mold ahead and create!

Este efeito consegue-se fazendo o desenho a lápis, pondo cola dentro do contorno e deitar "purpurinas" por cima!

***

This effect is achieved by making the pencil sketch, putting glue inside the outline and throw "Glitter" above!

Até amanhã  /  See you tomorrow

Maria Teresa Martins

( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu meu sorriso ao lê-los: : ) : )

Branco e dourado, uma combinação elegante! / White and gold, an elegant combination!

Ontem fiquei entusiasmada com a combinação de cores em prateado e dourado e como eu adoro branco ( já tinha dito ?! ) tenho umas imagens em branco e dourado que me parecem cativantes. Vejam se gostariam de ter esta combinação de cores no vosso espaço:

***

Yesterday I was thrilled with the color combination of silver and gold and as  I love white ( did I said it before?! ) I have some pictures in white and gold that seem atractive. See if you would like to have this combination of colors in your space:

 Gosto muito da simplicidade desta casa de banho  /  I love the simplicity of this bathroom

Em cima e em baixo temos o prateado a espreitar por entre o dourado e o branco...

***

In the top and bottom have the silver peeking through the gold and white ...

Quem é que tem um cantinho destes para poder fazer isto??

***

Who has a corner  able to do this ??

 LOVE IT!!

Espero que vos tenha inspirado! 

Amanhã trago mais umas inspirações que todos podem fazer em casa!!

***

I hope you get inspired! 

Tomorrow I bring some more inspiration that everyone can do at home !!

Maria Teresa Martins

( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu meu sorriso ao lê-los: : ) : )