Pequenos espaços... / Small spaces...

Em casas pequenas, a forma como aproveitamos o espaço é essencial, e nem sempre o seu aproveitamento está optimizado. Vejam pequenos exemplos que podem fazer a diferença...

***

In small homes, how we take advantage of the space is essential, and not always its use is optimized. See small examples that can make the difference ...

As prateleiras na parede não ocupam espaço útil mas são muito úteis!

***

The shelves on the wall do not take up useful space but are very useful!

Quem se iria lembrar que neste espaço cabem umas prateleiras?

***

Who would remember that in this space can fit some shelves?

Por cima da porta, super útil...  /  Above the door, super useful ...

Aqui fica uma mesinha de cabeceira. Cabe o livro e até o candeeiro...Pequeno mais pequeno não há!

***

Here's a bedside table. Fits the book and the lamp ... Small more smaller there isn't!

Precisa de uma secretária, mas não a quer no caminho?

***

Need a desk but don't want it in the way?

O que pode fazer num canto...  /  What you can do in a corner...

Tem sala, tem quarto, tem biblioteca...  /  As a living room, a bedroom and a library...

Tão pequenina a sala, mas não podia ser mais acolhedora e agradável ao olhar...

***

Such a little room, but couldn't be more welcoming and pleasant to look at ...

Não sabe onde por uma mesa?  /  Don't know where to put a table?

Espero que as ideias tenham sido úteis, e que possa aproveitar alguma para maximizar o seu espaço!

***

I hope the ideas were useful, and you can use some to maximize your space!


Até amanhã  /  See you tomorrow

Maria Teresa Martins

( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu meu sorriso ao lê-los:  : ) : )