O que se fez no fim-de-semana: reciclar uma secretária e transformá-la numa mesa de cozinha! / What we did over the weekend: recycle a desk and turn it into a kitchen table!

Relembrar o "Antes":  /  Remembering the "Before":

Houve várias soluções que nos passaram pela cabeça:

1º Lixar, voltar a betumar, lixar e depois envernizar;

2º Lixar, betumar, lixar e pintar com cor;

3º Colocar vinil a imitar madeira, como fizemos na porta de entrada ( ver aqui );

4º Cortar uma placa de madeira a toda a extensão da mesa e colar por cima.

***

There were several solutions that we thought about:

1st  Sanding, grout and sanding and then varnish;

2nd Sanding, grout and painting with color;

3rd Place vinyl imitating wood, as we did in the doorway (see here);

4th Cut a wooden board to the entire length of the table and clue over the table.

Mas optámos por uma solução completamente diferente. Vejam:

Comprei um metro de tecido ( com 2.80m de largura ).

***

But we choose a completely different solution. Look:

 

I bought a meter of fabric (with 2.80m wide).
 

Agrafei. Demorou meia hora...  /  Stapled. It took half an hour...

Uma placa de vidro, 5 mm, cortada à medida, para proteger o tecido.
*
A glass board 5 mm, cut to size, to protect the fabric.

Entretanto, decidimos tirar a lâmpada fluorescente que povoava o tecto há cerca de 9 anos e que já não podíamos ver à frente. Tal significou pintar o tecto... confesso que começo a ficar farta de rolos e pincéis...  Não sei porquê...
*
Meanwhile, we decided to take the fluorescent lamp that populated the ceiling for about 9 years and no longer could see ahead. This meant painting the ceiling ... I confess that I start to get tired of rollers and brushes ... I don´t know why ...

Para colocarmos estas luzes por cima da mesa...  /  To put these lights over the table ...

Ainda faltam as almofadas nos assentos das cadeiras. As cadeiras são da "IKEA". As almofadinhas vermelhas são da "Casa" (1.20 €/ cada )
*
Still missing the cushions on the seats of the chairs. The chairs are from "IKEA". The red pads are from "Casa" (1.20 € / each)

As fruteiras, da " IKEA", não são lindas?  /  The fruit crops, from "IKEA", aren't they beautiful?

Uma vez que as obras têm sido algumas nesta casa, o orçamento já estava apertado. Então decidimos que o OLX seria uma boa solução. Vendemos a mesa e as cadeiras de cozinha que tínhamos anteriormente e uns tapetes, arrumados na antecâmara do caixote de lixo... e deu para estas alterações. Faltam ainda dois bancos. Brancos, iguais às cadeiras, ou amarelos iguais às fruteiras?? Qual é a vossa opinião?

***

Because the works  in this house have been a few, the budget was already tight. So we decided OLX would be a good solution. Sell ​​the table and kitchen chairs we had before and some carpets, tidy in the antechamber of the trash can ... and gave to these changes. There are still needed two banks. Equal to the white chairs  or equal to the yellow fruit crops? What is your opinion?

 Até amanhã  /  See you tomorrow

Maria Teresa Martins

( Paixão pelo que é bonito )