As minhas mesas / Mine tables

Eu sei que tenho estado ausente e, por motivos alheios à minha vontade vou voltar a estar, talvez esteja uns quinze dias sem vos dizer nada, preciso de tempo para acabar alguns projectos e não consigo esticar mais ainda o meu dia e por isso tenho de me reorganizar. Posto isto, prometo que quando voltar terei algumas coisas novas para vos mostrar.

Entretanto, reparei que ao longo dos últimos anos, em que registei fotograficamente as decorações da nossa mesa de jantar, já tinha alguma variedade e fiz um apanhado que vos deixo a seguir:

***

I know I have been away and, for reasons beyond my will I will be again, perhaps about two weeks without saying anything, I need time to finish some projects and can not stretch further my day, and  I have to rearrange me. Having said that, I promise that when I return I'll have some new things to show you.

However, I noticed that over the last few years, in which I registered photographically the decorations of our dining table, had some variety and so I did a roundup and leave it for you below:

Jantar de amigas  /  Girlfriends dinner

Jantar de Halloween

 Jantar de Natal  /  Christmas 2015    

Jantar de Natal  /  Christmas 2013

Jantar de Natal  /  Christmas 2014

Jantar de amigos  /  Friends dinner

Jantar de anos e dia dos Namorados 2014  /  Birthday and Valentine's Day dinner 2014

Páscoa  /  Easter

Passagem ano  /  New year's 2015/ 16

Passagem de ano  /  New year's  2014/15

Chá com amigos  /  Tea time with friends

Pequeno almoço  /  Breakfast

Maria Teresa Martins
( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu sorriso ao lê-los...:) :) :)

Explosão de cor / Color explosion

A semana passada falei-vos de combinações de cor suaves, como o branco/ creme e o branco/ cinza e hoje trago-vos o branco com cores vivas e alegres. Qual preferem??

***

Last week I spoke to you of smooth color combinations such as white / cream and white / gray and today I bring you white with bright and cheerful colors. Which do you prefer ??

Até amanhã /  See you tomorrow

Maria Teresa Martins
( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu sorriso ao lê-los...:) :) :)

Um duplex em Paris

Não sei se é por ser em Paris,  se por ser preto e branco, se por ter uma decoração que faz o meu género mas que me podiam oferecer as chaves podiam! 

A remodelação é assinada pelo arquitecto François Pelegrin.

***

I don't know if it's to be in Paris or being black and white, or having a decor that makes my kind but that someone could offer me the keys, could!

The remodeling is signed by the architect François Pelegrin.

Até tem um terracinho para apreciar a vista em amena cavaqueira!

***

Even has a small terrace to enjoy the view in a pleasant socializing!

Alguém dizia que não?  /  Would someone say no?

Até amanhã /  See you tomorrow

Maria Teresa Martins
( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu sorriso ao lê-los...:) :) :)

Espaços especiais / Special spaces

Estava a rever umas imagens que me chamaram a atenção e reparei que tinha uma de cada compartimento da casa, não a mesma e não conjugam mas todas tem o seu encanto. Ora vejam:

***

I was reviewing some images that caught my attention and I noticed I had one from each room in the house, not the same and not all combine but has its charm. Check it out:

Cozinha exterior:  /  Outside kitchen:

Escritório:  /  Office:

Sala de estar:  /  Living:

Hall de entrada:  /  Entrance hall:

Sótão:  /  Attic:

Quarto:  /  Bedroom:

Casa de banho:  /  WC:

Sala de leitura ( até a chávena é verde,,, ):  /  Reading room (even the cup is green,,,):

Sala de jantar:  /  Dining room:

Alpendre:  /  Porch:

Quarto da filha adolescente:  /  Teen daughter's bedroom:

Suite:  

Um bom fim-de-semana!! ( O meu vai ser mais prolongado :) :) )

***

A nice weekend!! (Mine will be longer :) :))

Maria Teresa Martins
( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu sorriso ao lê-los...:) :) :)

Hall de entrada / Entrance hall

Hoje trago-vos apenas uma imagem mas acho o efeito final foi tão bem conseguido que vale a pena partilha-la. Simples e muito bonito para um hall de entrada.

Um móvel ikea personalizado de forma muito simples, dois candeeiros e duas prateleiras com molduras carregadas de momentos especiais e voila!!

***

Today I bring you a single image but the final effect is so well done that it's worth sharing it. Simple and very beautiful for a lobby.

A custom mobile ikea very simply, two lamps and two shelves loaded with frames of special moments and voila !!

Até amanhã /  See you tomorrow

Maria Teresa Martins
( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu sorriso ao lê-los...:) :) :)

Branco e cinza / White and gray

As tonalidades de cinzento que existem são uma imensidão, do mais subtil ao mais forte, todas ficam bem em combinação com o branco, mas hoje trago-vos um tom suave:

***

The shades of gray that exist are an immensity, from more subtle to strong, all look good in combination with white, but today I bring you a soft tone:

Gostaram?  Did you enjoy?

Até amanhã /  See you tomorrow

Maria Teresa Martins
( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu sorriso ao lê-los...:) :) :)