O Antes e o Depois de uma casa rural em Portugal / The Before and After of a rural house in Portugal

No Antes desta casa que vos vou mostrar eram visíveis os sinais do tempo, inabitável, com o tecto a cair e sem o conforto a que nos habituamos ao longo dos últimos anos mas, a jovem arquitecta Joana Gonçalves, olhou para esta casa com outros olhos e viu um Depois que respeitou o passado ( respeitando igualmente a forma como se construía utilizando as mesmas técnicas e materiais ), sem se esquecer que hoje queremos mais.

Este olhar e habilidade para transformar o passado em contemporâneo já lhe valeu o Prémio Ibérico de Investigação da Arquitectura Tradicional.  

E quem quiser ir ver pessoalmente e usufruir de umas férias num ambiente repousante, no meio da natureza, pode alugar o espaço, no nordeste transmontano, situada em Carrazedo, uma aldeia do concelho de Bragança. Faça-o aqui

***

In the Before of this house that I'll show you were visible the signs of time, unlivable, with the ceiling falling apart and without the comfort that we get used over the past few years, but the young architect Joana Gonçalves, looked at this house with new eyes and saw an After respecting the past (also concerning the way they built using the same techniques and materials), without forgetting that now we want more.

This look and ability to transform the past into contemporary already earned her the Iberian Prix of Traditional Architecture Research.

And if you want to go and see for yourself and enjoy some vacations in a relaxing environment, surrounded by nature, you can rent this space in the northeast, located in Carrazedo, a village in the municipality of Bragança. Do it here

O Antes  /  The Before

O Durante /  In between

O Depois  /  After

Espero que tenham gostado!  /  Hope you have enjoyed it!


Até amanhã /  See you tomorrow

Maria Teresa Martins
( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu sorriso ao lê-los...:) :) :)