DIY - Projecto M. / M. Project

O nosso sábado começou assim: 

Um bonito sol e pão acabadinho de fazer...

***

Our Saturday started like this: 

A beautiful sun and fresh baked bread ...

E este foi o nosso projecto do sábado:

***

And this was our project from Saturday:

Estas cadeiras são o resultado de uma casa com duas crianças pequenas e que são usadas diariamente...
Estavam a gritar por roupa nova...
*
These chairs are the result of a house with two small children and they are used daily ... 
They were screaming for new clothes ...

As cadeiras e o tecido...
Apresentei ao meu irmão e à minha cunhada várias opções de tecido e eles escolheram o que vos mostrei...
*
The chairs and the fabric
I introduced my brother and my sister in law several fabric options and they chose the one I showed you ...

O assento e as costas estão presos por parafusos da parte debaixo da cadeira. É só desaparafusá-los, e as costas e o assento saem facilmente...
*
The seat and back are attached by screws from the underside of the chair. Just unscrew them, and  back and seat easily jump...

Cortamos o tecido com cerca de 5 cm extra a toda a volta e aplicamos por cima do anterior com agrafes...
*
We cut the fabric about 5 cm extra all around and apply over the previous with staples ...

Peço desculpa de não termos tirado fotografias mas esqueci-me...

*

Sorry, we didn't take photographs but I forgot ...

O resultado final foi este!  /  This was the final result!

Nós a trabalhar. ..
O meu irmão a aparafusar novamente as cadeiras...
Os agrafes ficam escondidos por baixo da moldura de madeira...
*
We working. ..
My brother screwing the chairs again ...
The staples are hidden underneath the wood frame ...

Todos trabalhamos... depois de todos os cortes de tecido é preciso aspirar...
*
All worked ... after all of fabric cuts you need to hoover ...

Et voilá! O resultado final... não ficou bonito?
*
The end result isn´t it beautiful ...?

Demorou três horas e meia! Depois estreamos as cadeiras com um bom jantar!
*
It took three and a half hours! After we tried the chairs with a good dinner!

Até amanha  /  See you tomorrow

Maria Teresa Martins

( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

    Olhem o meu meu sorriso ao lê-los:  : ) : ) : )