O nosso domingo começou assim / Our Sunday began like this:
 |
| Começei por fazer uma tarte de coco, para motivar a família na bricolage... * I started making a coconut pie, to motivate the family in DIY ... |
Colocamos finalmente o papel de parede. Este domingo foi dedicado à sala. Colamos também os rodapés. Foi ocupação para o dia inteiro.
***
Finally we put the wallpaper. This Sunday was dedicated to the living room. Also pasted footers. We where occupied the entire day.
 |
| A parede estava com este aspecto horrível! / The wall was with this horrible aspect! |
 |
| Voltamos à confusão outra vez! / Back to the mess again! |
 |
| Qualquer um fica farto de obras, mesmo os mais resistentes, como nós. * Anyone gets tired of works, even the most resistant, as we. |
 |
| Duas tiras de papel, já promete... / Two strips of paper, already promises ... |
 |
| Os furos dos cortinados e das prateleiras nao se podem perder de vista, porque é preciso voltar a colocar no sitio... * We can not lose of sight the holes of the curtains and shelves, because we need to put it in place again ... |
 |
| Tira a tira... / Strip by Strip ... |
 |
| À noite estava assim... / At night was like this ... |
 |
| E de manhã assim... / In the morning looks so... |
A sala está pronta!
Faltam apenas dois detalhes: trocar a prateleira de madeira por uma branca e pintar a caixa dos estores de branco!
***
The room is ready!
There are only two details: replace the wooden shelf for a white one and paint the shutters box white!
Até amanhã / See you tomorrow
Maria Teresa Martins
Sem comentários:
Enviar um comentário