O nosso grande projecto para 2013 - Dia 7!! / Our big project for 2013 - Day 7!!

 

Sábado!       /      Saturday!

 

Começamos as 11 h... Com problemas para resolver... ou seja, no hall de entrada, a parte que viram em cimento, mesmo assim ficou muito alto... tivemos de colocar o chão, sem a camada de espuma por baixo... não podíamos tirar o cimento não é?! Vamos ver quais são as consequencias a médio ou longo prazo...

 

***

 

We started 11 am ... With problems to solve ... ie, in the lobby, the party you saw in cement, was still too high ... we had to put the floor without the foam layer underneath ... we could not get the cement is not?! Let's see what are the consequences in the medium or long term ...

 

 

 

 

 

 

 

 

A despensa onde guardamos os sapatos e os casacos a uso diário...
*
The closet where we keep our shoes and coats to daily use ...





 

 

 

Fim do sétimo dia de trabalho...  /  End of the seven working day ...

 

A recompensa dos guerreiros...  /  The reward of the warriors ...

Ainda faltam alguns cantos e na despensa ainda faltam duas tábuas, que iremos acabar amanha. Faltam os remates e os rodapés no hall e na cozinha. O papel de parede e provavelmente alguns outros detalhes...

 

***

 

To finish our major project of 2013, there are still some corners of the closet and there are still two boards, which  we will end tomorrow. Missing the trim and baseboards in the hall and the kitchen. The wallpaper and probably some other details ...

 

Até amanha  /  See you tomorrow

 

 

Maria Teresa Martins