A nossa sala vazia... / Our empty living room...
Para a sala ficar assim, o resto das divisões ficaram assim: / To keep the room like this, the rest of the rooms are like this:
 |
 |
| A confusão faz-me confusão! / The confusion makes me confused! |
E o início foi assim: / And the beginning was like this
Coisas difíceis e aborrecidas de fazer: / Difficult and boring things to do:
E, no fim do primeiro fim de tarde de trabalho, ficou assim: / And, at the end of the first evening of work, looked like this:
Esta obra tem estado a ser feita no final do dia de trabalho, e por isso não avança tão depressa como gostaríamos, mas não podemos fazer barulho à noite, por causa dos vizinhos, por isso estamos limitados no tempo e, digamos que, o corpinho também vai oferecendo alguma resistência...
***
This work has being done at the end of the workday, and therefore does not go as fast as we would like, but we can not make noise at night because of the neighbors, so we are limited in time and let's say, that body is also offering some resistance ...
Amanhã, dia 2 / Tomorrow day 2
Maria Teresa Martins
Sem comentários:
Enviar um comentário