Uma casa no México / A house in Mexico

Esta casinha de praia, em Puerto Valarta foi projectada por Ezequiel Farca em 2014. 

Foi concebida como um oásis de ferias, contendo tudo o que se possa desejar; tem um centro de fitness, sala de cinema, dois jacuzis, piscina, lareira exterior, oito quartos. Toda a casa é aberta com janelas do chão ao tecto e as portas abrem totalmente para uma união entre o exterior e o interior sem limites. O design arquitectonico teve por objectivo diluir a casa na paisagem, integrando-a na área envolvente, como podem ver na ultima fotografia.

A mim agrada-me e a vocês?

***

This beach house in Puerto Valarta was designed by Ezekiel Farca in 2014.

It was conceived as an oasis of vacation, containing everything you could want; It has a fitness center, movie theater, two Jacuzzis, pool, outdoor fireplace, eight bedrooms. The whole house is open with floor-to-ceiling doors open fully for a union between the outside and the inside without limits. The architectural design aimed to dilute the house into the landscape, integrating it into the surrounding area, as you can see in the last picture.

For me it's ok and for you?

Esta sala, aberta ao exterior parece-me um sonho, quer pela vista como é óbvio, quer pela decoração leve, elegante e com sabor a mar... e é suficientemente espaçosa para receber alguns amigos :)

***

This room, open to the outside seems to me a dream, either by the view as obvious, either by the light decor, elegant and with a taste of sea ... and it's large enough to receive some friends :)

... idem...

                                                                      E este quarto?? 

        Imagino-me facilmente a acordar por aqui e a tomar o meu sumo de laranja matinal nestes cadeirões.

                                                                              ***

And this room ??

       I imagine myself easily to wake up here and take my morning orange juice in these chairs.

Desejo-vos um óptimo fim-de-semana!  /  Happy weekend!

Maria Teresa Martins

( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu sorriso ao lê-los...