Beach style

De forma mais ou menos evidente, seja pelas cores ou pelos objectos, nas seguintes imagens temos  um estilo decorativo que chama as ferias e que invoca o ambiente tranquilizador do mar e da areia. Quer tenham casa na praia ou na cidade estes ambientes, na minha opinião, podem ser recriados para o ano inteiro e em qualquer localidade, se nos fizerem sentir bem ( objectivo principal de qualquer decoração, certo?! ). 

Inspirem-se:

***

In a more or less obvious way, either by color or by the objects in the following images have a decorative style that calls the holidays and that invokes the tranquil environment of the sea and sand. Whether you have a house on the beach or in town these environments, in my opinion, can be recreated for the entire year and in any place, if they make you feel good ( main goal of any decoration, right?! ).

 Inspire yourself:

Bom fim-de-semana, boa praia e boas férias, cumulativamente ou sucessivamente conforme o caso!!

***

Excellent weekend, excellent beach and excellent holiday together or successively depending on the case !!

Maria Teresa Martins

( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu sorriso ao lê-los... 

Casa na Africa do Sul / House in South Africa

Foi pena não ter conseguido mais fotografias mas só a localização da casa e o ambiente acolhedor que transmite foram suficientes para vos querer mostrar:

***

Too bad not having achieved more photos but only the location of the house and the warm atmosphere that transmits were enough to want to show you:

Até amanhã /  See you tomorrow

Maria Teresa Martins

( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários
Olhem o meu sorriso ao lê-los... 

Casa de praia / Beach house

Pequenina, mas tem tudo!  /  Small but has everything!

Nao e fofinha?  /  Isn't it cute?

Até amanhã /  See you tomorrow

Maria Teresa Martins

( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu sorriso ao lê-los... 

Rãs! / Frogs!

Quem é que tem uma filha que faz habilidades com swings? 

Eu tenho, e a minha filha viu algures uns swings em forma de rãs, por isso qual foi o meu entretém nas ultimas noites? Crochetar rãs!!

***

Who has a daughter who makes skills with swings?

I have, and my daughter saw somewhere some swings in the form of frogs, so what was my entertains in last night? Crocheting frogs !!

Para os olhos utilizei berlindes...

Até amanhã /  See you tomorrow

Maria Teresa Martins

( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu sorriso ao lê-los... 

Uma banqueta nova com almofadas a condizer / A new stool with pillows to match

Foi um pedido especial que me fez voltar a fazer uma banqueta ( veja aqui como eu fiz ) como parte de uma encomenda, e gostei muito do resultado final, ora vejam:

***

It was a special request that took me back to do a stool (  look here how I did it ) as part of an order, and I really enjoyed the end result, take a look:

A referência que me foi dada foi este cadeirão e uma explicação do espaço e das cores

***

The reference given to me was this chair and an explanation of space and colors

E este foi o padrão que escolhi:  /  And this is the pattern I have chosen:

Duas almofadas grandes para a cama:  /  Two big pillows for the bed:

A banqueta vai para o mesmo quarto, debaixo de uma consola do género da minha que esta no hall, mas mais pequena. De um lado tachas em dourado

***

The stool goes to the same bedroom, under a desk the some kind I have in the hall, but smaller. One side nails in gold /

Com tachas em cromado do outro  /  With chrome nails on the other

Um miminho de alfazema:  /  A little gift of lavender:

E o resultado final ( acabei de receber a fotografia ):  /  And the final result:

Gostaram?  /  Did you like it?

I love it!

Até amanhã /  See you tomorrow

Maria Teresa Martins

( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu sorriso ao lê-los... 

Uma casa no México / A house in Mexico

Esta casinha de praia, em Puerto Valarta foi projectada por Ezequiel Farca em 2014. 

Foi concebida como um oásis de ferias, contendo tudo o que se possa desejar; tem um centro de fitness, sala de cinema, dois jacuzis, piscina, lareira exterior, oito quartos. Toda a casa é aberta com janelas do chão ao tecto e as portas abrem totalmente para uma união entre o exterior e o interior sem limites. O design arquitectonico teve por objectivo diluir a casa na paisagem, integrando-a na área envolvente, como podem ver na ultima fotografia.

A mim agrada-me e a vocês?

***

This beach house in Puerto Valarta was designed by Ezekiel Farca in 2014.

It was conceived as an oasis of vacation, containing everything you could want; It has a fitness center, movie theater, two Jacuzzis, pool, outdoor fireplace, eight bedrooms. The whole house is open with floor-to-ceiling doors open fully for a union between the outside and the inside without limits. The architectural design aimed to dilute the house into the landscape, integrating it into the surrounding area, as you can see in the last picture.

For me it's ok and for you?

Esta sala, aberta ao exterior parece-me um sonho, quer pela vista como é óbvio, quer pela decoração leve, elegante e com sabor a mar... e é suficientemente espaçosa para receber alguns amigos :)

***

This room, open to the outside seems to me a dream, either by the view as obvious, either by the light decor, elegant and with a taste of sea ... and it's large enough to receive some friends :)

... idem...

                                                                      E este quarto?? 

        Imagino-me facilmente a acordar por aqui e a tomar o meu sumo de laranja matinal nestes cadeirões.

                                                                              ***

And this room ??

       I imagine myself easily to wake up here and take my morning orange juice in these chairs.

Desejo-vos um óptimo fim-de-semana!  /  Happy weekend!

Maria Teresa Martins

( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu sorriso ao lê-los...