Últimos detalhes de 2014... / Last details of 2014...

Olá blogers e afins:

O ano de 2014 já se foi e temos pela frente um ano novinho em folha. Não sei se vos acontece mas há alturas em que determinadas coisas acontecem com especial incidência numa área ou outra e tenho a impressão que este ano vou ter de investir nos electrodomésticos todos, porque um a seguir ao outro estão a ir à falência... primeiro foi o esquentador, agora a caldeira de passar a ferro, o frigorífico já ameaçou e a máquina de lavar a roupa também... isto, para dizer que este ano não devo poder investir em grandes projectos para a casa, embora tenha alguns em mente...então como é que vou satisfazer esta minha necessidade de mudança e update constante que fazem parte da minha natureza? 

Bem, os pequenos detalhes podem alterar significativamente o visual geral e dar-nos uma sensação de espaço novo que consola a alma. Não requerem um grande investimento, às vezes não custam mesmo nada e fazem toda a diferença.

Desde que vi um post da Lúcia do Blog Home Living For (aqui) que fiquei a pensar no assunto. Não aprecio especialmente a minha cozinha mas também não antipatizo com ela mas, detestava os puxadores e andei a ver o que havia no mercado e não é que os meus puxadores favoritos do Ikea tinham exactamente as mesmas medidas dos meus? Melhor ainda, não é que entraram em saldos??

Antes:  /  Before:

Hello bloggers and all:

The year of 2014 is gone and we are facing a brand new year. I do not know if it happens to you but there are times when certain things happen with special focus on one area and I have the impression that this year I will have to invest in all appliances, because one after the other are going broke ... first was the water heater, now the boiler iron, the refrigerator has threatened and the washing machine too ... this, to say that this year should not be able to invest in major projects for the home, although still have some in mind ... so how can I satisfy my need for change and constant update that belong to my nature?

Well, the little details can significantly change the overall look and give us a sense of new space comforting the soul. Not require a large investment, sometimes not even cost nothing and make all the difference.

Since I saw a post of Lucia from Blog Home Living For (here) I was thinking about it. Not especially appreciate my kitchen but also do not dislike it, but hated the handles. So I went around to see what was on the market and I saw my favorite handles from Ikea had exactly the same measures of mine? Even better, is not that went on sale ??

Depois:  /  After:

Há muito tempo que sou fã de paredes pintadas de preto ardósia e também já tinha pensado em arranjar um espaco na minha cozinha mas tenho tido receio de me cansar e ser difícil voltar atrás, por isso decidi fazer uma experiência com papel autocolante ( em rolo de 1 m x 50 cm - cerca de 4 €)

***

Already for a long time I'm fan of walls painted black slate and had also thought about getting a space in my kitchen but I have had fear of getting tired and be difficult to put it back, so I decided to experiment with sticky paper (on roll 1 m x 50 cm - about 4 €)

Faltava-me um tapete em frente  a esta consola do hall, tinha feito um o ano passado ( aqui ), mas foi antes de ter feito as banquetas ( aqui ) e  ( aqui ) e deixou de se adequar ao espaco. O Ikea, o mês passado veio com este tapete novo, com as medidas certas. Não sei se o acho perfeito, mas não desgosto totalmente, o que acham? É para manter ou para mudar?

***

I lacked a rug in front of this sideboard hall, had made a last year  and ( here), but it was before he made the stools (here) and (here) and no longer fit the space. The Ikea, last month came with this new carpet, with the right measures. I do not know if it is perfect, but not quite disgusting, what do you think? It is to maintain or to change?

E foram estes os últimos detalhes de 2014...  / And these were the last details of 2014 ... 

Até amanhã  /  See you tomorrow

Maria Teresa Martins

( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu sorriso ao lê-los... :) :)