Adeus 2015! Bem vindo 2016! / Goodbye2015! Welcome 2016!

Aqui ficam umas ideias para a despedida do ano:

***

Here are some ideas to say goodbye to the year:

 A todos um ano de 2016 cheio de inspiração, rodeados de coisas bonitas, amigos espectaculares, família por perto, saúde, trabalho e dinheiro para gastar!

Até para o Ano!

***

Whish you all a 2016 full of inspiration, surrounded by beautiful things, amazing friends,  family nearby, health, work and money to spend!

See you next year!

Maria Teresa Martins
( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu sorriso ao lê-los...:) :) :)

Ultimo trabalho de 2015 / Last work of 2015

Uma amiga tinha umas cadeiras antigas e, em vez de as deitar fora, decidiu dar-lhes uma vida nova:

***

A friend had some old chairs and rather than throw them away, decided to give them a new life:

Antes:  /  Before:

Durante:  /  During:

E foi assim que ela mas trouxe:  /  And that's how she brought it:

Depois:  /  After:

Mesmo no reverso foram forradas com o mesmo tecido:

***

Even in the reverse were covered with the same fabric:

E por este ano acabaram-se os DIY!!  /  And this year DIY are over !!

Até amanhã /  See you tomorrow

Maria Teresa Martins
( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu sorriso ao lê-los...:) :) :)

O Antes e o Depois de uma casa / The Before and the After of a house

Para terminar o ano trago-vos um Antes e Depois para vos inspirar a fazer o mesmo em 2016 :) :)

***

To finish the year I bring you one Before and After to inspire you to do the same in 2016 :) :)

Jenna Sue Design

Aqui o Antes:  /  Here the Before:

Aqui o Depois:  /  Here the After:

O Antes:  /  The Before:

E o Depois:  /  And the After:

O Antes que  no Depois foi usado como espaço de escritório:

***

The Before in the After was used as office space:

O Depois:  /  The After:

Antes:  /  Before:

Depois:  /  After:

O Antes do Quarto principal  /  The Before of the Master Bedroom

E o Depois  /  And the After

Um espaço sub aproveitado passou a sala de cinema

***

An underused space went to movie theater

O Depois  /  The After

Até amanhã /  See you tomorrow

Maria Teresa Martins
( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu sorriso ao lê-los...:) :) :)