Um loft em Barcelona, Espanha / Loft in Barcelona/ Spain

Aqui está um apartamento com uma combinação de elementos que eu gosto muito! 

Madeira, branco, um terraço e espaço abertos dos ateliers Vuong Interior Design.

Vamos começar pelo terraço

***

Here is an apartment with a combination of elements that I really like!

Wood, white, open space and a terrace from ateliers Vuong Interior Design.

Let's start with the terrace

A sala que dá para o terraço  /  The room that leads out to the terrace

Um cantinho de leitura com desnível bem aproveitado

***

A reading corner with sunken well used

Reparem na arrumação  /  Notice the closets

Adoro a mesa e as cadeiras!  /  Love the table and the chairs!

Um espaço interior/ exterior que se confunde. Reparem nas lindas claraboias da cozinha:

***

An indoor / outdoor space that merges. Notice the beautiful skylights in the kitchen:

Acho que vivia lindamente neste espaço e ainda por cima em Barcelona!!

***

I think I would lived beautifully in this space and in top of it is in Barcelona!!


Vamos continuar a sonhar :) !   /  Let's go on dreaming :) !


Bom fim-de-semana!  Espero que com muiiiiito sol!

***

 Good weekend  /  Hope for a looooot of sun!

Maria Teresa Martins

( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu meu sorriso ao lê-los:  : ) : ) : 

J Plus Boutique Hotel em Hong Kong

Encantem-se com mais um Hotel de Charme e vão até Hong Kong, quem sabe passar os dias de Carnaval?!

Senão, fiquem com as ideias, para decorar o quarto dos hóspedes lá em casa...

***

Get delighted with one more  Charm Hotel and go to Hong Kong, maybe spend the Carnival days !

Otherwise, stay with the ideas to decorate the guests room at home ...

Gosto muito dos nichos na parede e o contraste da cor no interior dá imenso realce ao espaço...
*
I love the niches in the wall and the color contrast highlights the space ...

Lindo!  /  Beautiful!

Muito Lindo!  /  Very Beautiful!

WoW!

Até amanha  /  See you tomorrow

Maria Teresa Martins

( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu meu sorriso ao lê-los:  : ) : ) : 

Elementos decorativos de destaque / Decorative highlighted elements

O que torna estes espaços tão especiais? 

Para além da arquitectura do espaço ( que não é comum em Portugal, pelo menos nos apartamentos modernos ) temos elementos decorativos fortes. Observem cada uma das imagens:

***

What makes these spaces so special? 

Beyond the architecture of the space (which is not common in Portugal, at least in modern apartments) have strong decorative elements. Notice each of the images:

Um quadro escuro que se destaca claramente dos restantes elementos. No entanto, a suavidade da restante decoração destaca o quadro sem que se torne excessivo...Tudo funciona em harmonia!
*
A dark picture which stands out clearly from the other elements. However, the smoothness of the whole decoration highlights the framework without becoming excessive ... Everything works in harmony!

Uma mesa Tchanan! Um impacto tremendo, amortecido pela suavidade da restante decoração.
Funciona em plena harmonia!
*
A Tchanan table! A tremendous impact cushioned by softness of the the whole decoration. 
All works in harmony!

Esta decoração, há semelhança das outras funciona como um todo, tendo várias peças únicas. O biombo destaca todas as restantes peças do espaço! A cadeira azul quebra a monotonia da palete monocromática...
*
This decoration, there like all the other works as a whole, and with several unique pieces. The screen highlights all the remaining pieces of the space! The blue chair breaks the monotony of the monochromatic pallet ...

Ok, esta é dramática, mas parece contar uma história, com charme...
*
Ok, this is dramatic, but it seems to tell a story, with charm ...

Não é linda esta parede/ porta, para dividir os espaços?
*
Isn't this a beautiful wall / door to divide the spaces?

Nas nossas decorações, temos coragem para apostar em elementos decorativos fortes?

***

In our decorations, have we courage to bet on strong decorative elements?


Até amanha  /  See you tomorrow

Maria Teresa Martins

( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu meu sorriso ao lê-los:  : ) : ) : )

Uma casa em Santa Barbara, California, EUA / A house in Santa Barbara, California, USA

Uma casa familiar contemporânea, desenhada por Neumann Mendro Andrulaitis Architects.

A fachada da casa virada para a natureza, toda em vidro, dá uma noção de abertura e integração total no ambiente que a rodeia.

Claro que eu teria medo de viver nesta casa mas sonhando com um mundo ideal, esta casa estaria muito perto da perfeição...

***

A contemporary family home, designed by Neumann Mendro Andrulaitis Architects.

The facade of the house turned to nature, all glass, gives a sense of openness and full integration in the environment that surrounds it.


Of course I would be afraid of living in this house but dreaming of an ideal world, this house would be very close to perfection ...

T

Sim, eu ia gostar de cozinhar...  /  Yes, I'd like to cook ...

E ia para a cama cedo... e levantava-me tarde...  /  And would go to bed early ... and I would get up late ...

Até amanha  /  See you tomorrow

Maria Teresa Martins

( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

    Olhem o meu meu sorriso ao lê-los:  : ) : ) : )

DIY - Projecto M. / M. Project

O nosso sábado começou assim: 

Um bonito sol e pão acabadinho de fazer...

***

Our Saturday started like this: 

A beautiful sun and fresh baked bread ...

E este foi o nosso projecto do sábado:

***

And this was our project from Saturday:

Estas cadeiras são o resultado de uma casa com duas crianças pequenas e que são usadas diariamente...
Estavam a gritar por roupa nova...
*
These chairs are the result of a house with two small children and they are used daily ... 
They were screaming for new clothes ...

As cadeiras e o tecido...
Apresentei ao meu irmão e à minha cunhada várias opções de tecido e eles escolheram o que vos mostrei...
*
The chairs and the fabric
I introduced my brother and my sister in law several fabric options and they chose the one I showed you ...

O assento e as costas estão presos por parafusos da parte debaixo da cadeira. É só desaparafusá-los, e as costas e o assento saem facilmente...
*
The seat and back are attached by screws from the underside of the chair. Just unscrew them, and  back and seat easily jump...

Cortamos o tecido com cerca de 5 cm extra a toda a volta e aplicamos por cima do anterior com agrafes...
*
We cut the fabric about 5 cm extra all around and apply over the previous with staples ...

Peço desculpa de não termos tirado fotografias mas esqueci-me...

*

Sorry, we didn't take photographs but I forgot ...

O resultado final foi este!  /  This was the final result!

Nós a trabalhar. ..
O meu irmão a aparafusar novamente as cadeiras...
Os agrafes ficam escondidos por baixo da moldura de madeira...
*
We working. ..
My brother screwing the chairs again ...
The staples are hidden underneath the wood frame ...

Todos trabalhamos... depois de todos os cortes de tecido é preciso aspirar...
*
All worked ... after all of fabric cuts you need to hoover ...

Et voilá! O resultado final... não ficou bonito?
*
The end result isn´t it beautiful ...?

Demorou três horas e meia! Depois estreamos as cadeiras com um bom jantar!
*
It took three and a half hours! After we tried the chairs with a good dinner!

Até amanha  /  See you tomorrow

Maria Teresa Martins

( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

    Olhem o meu meu sorriso ao lê-los:  : ) : ) : )