DIY - Candeeiro / Chandelier

Mais uma boa compra no OLX, originalmene em preto: /  Another good buy in OLX, originally in black:

Não consigo captar nas fotografias como fica bonito no local mas realça todo o espaço!

***

I can not capture in the photos how beautiful it is on the spot but it enhances the whole space!

Maria Teresa Martins

( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu sorriso ao lê-los :) :) :)

Mudanças / Packing and Unpacking

Daqui a pouco já vos mostrei a casa toda pronta sem verem o que se sofre para cá chegar...

***

Soon I have shown you the whole house ready without showing what pain it takes to get here ...

Ah pois é!  /  Oh yeah!

Maria Teresa Martins

( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu sorriso ao lê-los :) :) :)

Cozinha (actualização) / Kitchen (update)

A cozinha foi um projecto muito ponderado, tanto tempo que lá passamos (bem, não eu propriamente mas o A...). Optamos por uma cozinha do Ikea, porque tinha exactamente os detalhes que nós queríamos, principalmente o lava loiças e os tampos de madeira:

***

The kitchen was  a very thoughtful project, so much time that we spent there (well, not myself but A ...). we choose an Ikea kitchen, because it had exactly the details we wanted, especially the farm sink and the wooden tops:

Montagem:  /  Assembly:

A instalação não correu muito bem, tiveram de agendar e voltar a agendar por 4 vezes, por engano nas medidas, nos materiais, enfim, ao fim de quase dois meses  ficou pronta

***

The installation didn't went well, had to schedule and reschedule 4 times, by mistake in the measures, materials, and finally, after almost two months was ready

Os apliques, que foram amor à primeira vista, vieram da Holanda 

***

The appliques, which were love at first sight, came from the Netherlands

Maria Teresa Martins

( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu sorriso ao lê-los :) :) :)

Vestiário / Mudroom

A nossa casa de banho social tem uma ante câmara que resolvemos utilizar para pendurar uns casacos e descalçar os sapatos quando entramos em casa ou quando temos visitas, apesar de não se situar mesmo à entrada da casa:

***

Our social bathroom has an chamber that we decided to use to hang coats and to take off our shoes when we enter the house or when we have visitors, although it is not in the entrance of the house:

O candeeiro veio através do Ebay  /  The lamp came through Ebay

Parecia-nos muito despido por isso decidimos colocar um papel de parede, pesquisamos na net e mandamos vir de um site "papelpintadoonline.com/pt" a preço muito acessível.

***

It looked very naked so we decided to put a wallpaper, we searched in the net and had it come from a website "papelpintadoonline.com" at a very affordable price.

O banco já tínhamos e encaixou aqui na perfeição

***

The bank we already had and fit here perfectly

O espelho também já veio da outra casa

***

The mirror has also come from the other house

Não é que eu tinha uma almofada com bolinhas douradas,exactamente do tamanho da banqueta??

***

Is it not that I had a cushion with golden balls, exactly the size of the stool??

Os ganchos são do Ikea  /  The hooks are from Ikea

Maria Teresa Martins

( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu sorriso ao lê-los :) :) :)