DIY (Antes & Depois) - Recuperar uma mesinha / Recovering a small table

Já tinha muitas saudades de ter um pincel na mão :)

Há uns meses, numa casa de velharias compramos uma mesinha que achei um charme (10 euros), mas estava muito estragada.

***

Already longed to have a brush in hand :)

A few months ago, in a flea home bought a table I found a charm (10 euros), but it was very spoiled.

Mandamos por palhinha nova (45 euros), esperamos 3 semanas mas valeu a pena.

E pintei-a claro. Vejam o Depois

***

We sent for new straw (45 euros), it took 3 weeks but it was worth it.

And I painted it, off course. Take a look at the After

Agora só falta encaixar um vidro por cima da palhinha! E vai ser a minha mesinha de cabeceira.

***

Now all we need is to fit a glass on top of the straw! And it's going to be my bedside table.

Boa semana!  /  A nice week!

Maria Teresa Martins

( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu sorriso ao lê-los :) :) :)

O nosso futuro quarto * 2 / Our future bedroom * 2

Há uns meses mostrei a primeira versão do nosso futuro quarto (aqui). Aqui vai um update:

Nossa casa de banho: duche do lado direito e a seguir a sanita. Nós queríamos o lavatório ao lado do chuveiro mas por questões técnicas não foi possível.

***

A few months ago I showed the first version of our future bedroom (here). Here's an update:

Our bathroom: shower on the right side and then the toilet. We wanted the washbasin next to the shower but for technical reasons it was not possible.

Do lado esquerdo vai ficar o lavatório:  /  On the left hand side is the washbasin: :

Entrada para o roupeiro:  /  Entrance to the walk in closet:

De dentro do quarto para as escadas:  /  From inside the bedroom to the stairs:

Temos esta arrumação extra num canto e ainda não decidimos o que fazer com ela:

***

We have this extra storage in a corner and we haven't decide what to do with it yet:

Dentro do roupeiro:  /  Inside the closet:

Entrada do quarto e da casa de banho. À esquerda fica o roupeiro, do lado direito fica a outra arrumação que vos mostrei e as portas para o terraço.

***

Entrance of bedroom and bathroom. To the left is the walk in closet, on the right is the other storage I showed you and the doors to the terrace.

Este é o painel que vai para aquele quadrado:  /  This is the panel that goes to that square:

Boa semana!  /  A nice week!

Maria Teresa Martins

( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu sorriso ao lê-los :) :) :)