A sério, este é o nosso futuro quarto! / Seriously, this is our future room!

Eu já expliquei que compramos uma casa do banco, inacabada e que estava fechada há alguns anos.

Foi preciso rever toda a estrutura e fazer algumas alterações ao nosso gosto. É muito difícil imaginar este espaço pronto mas por isso é que vos mostro nesta fase. Temos é de ter muita paciência.

O nosso quarto vai ser no sótão, neste momento está assim:

As escadas de acesso:

***

I already explained that we bought a bank house, unfinished and that was closed for some years.

It was necessary to review the entire structure and make some changes at our taste. It is very difficult to imagine this space ready but that is why I show you at this stage. We need have a lot of patience.

Our bedroom will be in the attic. Right now it's like this:

The access stairs:

 A futura casa de banho:  /  The future bathroom:

A casa não tinha mas nós queríamos muito uma trapeira/ mansarda  e por isso foi preciso abrir um buraco na placa do telhado:

***

The house did not have but we wanted very much a mop / mansard and so we had to open a hole in the roof plate:

Para quem não sabe isto é uma trapeira:  /  For those who don't know this is a mop:

Esta trapeira vai ficar no centro do espaço que vai ser um closet:

***

This mop will stay in the center of the space that will be a closet:

 Esta foto foi tirada do espaço que vai ser um pequeno terraço:

***

This photo was taken from the space that will be a small terrace:

O terraço  /  The terrace

E por agora é o que há. Daqui a um mês ou dois mostro-vos a diferença.

***

And for now is what we have. In a month or two I'll show you the difference.

Maria Teresa Martins

( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu sorriso ao lê-los.