DIY - Como criar um jardim passo a passo / How to Create a Garden Step by Step

O meu irmão vendeu o apartamento e comprou uma vivenda com um terreno circundante. Agora é preciso começar a transformar o espaço e torná-lo acolhedor, convidativo, esteticamente bonito e com várias funções; um espaço para o pequeno almoço, um espaço para os miúdos brincarem, uma piscina, um espaço para os almoços em família e com os amigos abrigado do sol e do vento... enfim, é preciso pensar bem e planear isto tudo...

O mano começou pelo espaço que fica em frente à sala, ora vejam o que ele fez, ah, o mano é como a mana, comprou os materiais e fez tudo sozinho...

***

My brother sold the apartment and bought a villa with surrounding land. Now he needs to start transforming the space and make it cozy, inviting, aesthetically beautiful and with various functions; A space for breakfast, a space for kids to play, a swimming pool, a place for family and friends lunches sheltered from the sun and the wind ... well, you have to think carefully and plan it all ...

The  brother started with the space that is in front of the living room, now see what he did, ah, the brother is like the sister, bought the materials and did it himself ...

Fase 1 - Criação do espaço de lazer  /  Phase 1 - Creation of  leisure space

                    Antes - Terreno com + de 10m2  /  Before - Land with more than 10m2

 Limpeza do terreno e desentupimento do cano para passagem do cano de rega

***

Cleaning the ground and unclogging the pipe to pass the irrigation pipe

Preparação da base de colocação dos barrotes

***

Preparation of the base for placing the bars

                    Colocação da tela anti-erva e passagem do cano de rega

                                                                          ***

              Placement of the anti-weed screen and the passage of the irrigation pipe

Colocação de segunda camada de manta anti-erva 

***

Placement of second layer of anti-weed blanket

Enchimento com mistura de brita nº1 e areia de rio para drenagem de águas e reforço do posicionamento dos barrotes na zona dos canteiros

***

Filling with mixture of crushed stone # 1 and river sand for drainage of water and reinforcement of the positioning of the bars in the zone of the beds

Inicio da colocação da vedação do canteiro para contenção da terra e continuação do enchimento de brita e areia. enchimento com brita nº2 na lateral do espaço

***

Beginning of laying the fence of the bed to contain the earth and continuing the filling of gravel and sand. Filling with gravel # 2 on the side of the space

 Ensaio da relva artificial  /  Test of artificial grass

Enchimento de terra no canteiro e finalização do enchimento com mistura de brita e areia

***

Filling with earth at the site and filling with sand and gravel mixture

Enchimento final com brita nº2 para dar estabilidade

***

Final filler with gravel # 2 to give stability

Colocação, corte do excesso e fixação da relva artificial

***

Laying, cutting the excess and fixing the artificial grass

Colocação das plantas nos canteiros

***

Placement of plants in the vases

Perspectiva de dentro de casa no 1º andar

***

Perspective of indoors on the 1st floor

Fases seguintes:  /  Next phases:

Mobília  /  Furniture
Pérgula

Maria Teresa Martins
( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu sorriso ao lê-los...:) :)