Florida Rooms

Já ouviram falar de "Florida rooms" ? São as nossas marquises...(quer dizer... mais ou menos ...) como podem ver nos exemplos em baixo:) São um espaço planeado para receber sol e luz e ar, uma espécie de interior ao ar livre...

Não tenho nenhum espaço assim, mas adoraria ter, seria o meu espaço de leitura, com muito verde (plantas) e muito branco com toques de verde água e azul (cores que para mim apelam à natureza, praia e mar). 

Hoje trago-vos um mood board que vai apelar à vossa imaginação. De cada fotografia retiro um objecto para o meu Florida Room.  Depois digam-se se gostaram:

***

Have you ever heard about "Florida rooms"? They are our marquees ... (ie ... more or less ...) as you can see in the examples below :) It's a space planned to get sun and light and air, a kind of indoor outdoor .. .

I have no such space, but would love to have, it would be my reading area, with lots of plants and white and splashes of color as blue and water green color (colors that call for nature, beach and sea).

Today I bring you a mood board that will appeal to your imagination. Each photograph retreat an object for my Florida room. Then tell me whether you liked:

Retirem as persianas e as palmeiras para o meu "Florida room"

***

Pull out the shutters and palm trees for my "Florida room"

A ventoinha para trazer uma brisa ao espaço de uma forma natural

***

The fan to bring a breeze to space in a natural way

Uma cama de baloiço para ler um bom livro

***

A swing bed to read a good book

A predominância do branco e das vergas faria parte do meu "Florida Room".

***

Predominance of white and lintels would be part of my Florida Room

Um tecto neste azul suave, sem dúvida  /  A ceiling in that soft blue, no doubt

Teria de conciliar o candelabro com a ventoinha

***

Would have to conciliate the chandelier with the fan

Uma parede com quadros alusivos ao mar

***

It would have a wall with pictures depicting the sea or furniture with these frames on

Espelho XXL para reflectir a luz do sol e a paisagem e traze-la para dentro de casa

***

It would have a XXL mirror  to reflect the sunlight and the landscape to bring into the house

E no Inverno? A mesma decoração que chama a praia e o Verão? Na base sim, mas se mudar apenas alguns detalhes ficará acolhedora e quente: as almofadas coloridas passam a almofadas de lã, tricotadas. Os sofás e a cama passam a ter cobertas quentinhas a chamar pelo chocolate quente...  o ambiente muda logo para um rosto de Inverno.

***

And in the winter? The same decoration that catches the beach and summer? On the basis yes, but if you change only a few details will be cozy and warm: the colorful cushions become wool knitted cushions . The sofas and beds now are covered  with warm blankets, calling the hot chocolate... the atmosphere changes to a winter face immediately.

Até amanhã  /  See you tomorrow

Maria Teresa Martins
( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu sorriso ao lê-los...:) :) :)