Abajours novos, candeeiro novo! / New lampshades, new lamp!

Há cerca de dois anos compramos este candeeiro em Amesterdão. Na altura adorei a combinação preço/ qualidade. Quando o colocamos no sitio, pareceu-me um pouco pequeno para o espaço mas deixei ficar porque adoro o candeeiro. Entretanto, ficou sempre o bichinho...

Pensei então em substituir os abajours mas demorei muito a encontrar o que queria, pelo preço que queria, ou seja, há muitos, redondos, um pouco maiores que os anteriores mas o preço mínimo por cada um rondava os 5 euros... a multiplicar por seis era quase o preço de um candeeiro novo...

***

There are about two years that we bought this lamp in Amsterdam. At the time I loved the combination of price / quality. When we put it in place seemed a little small for the room but I did leave because I love the lamp. However, always got the bug ...

 Then I thought to replace the abajours but take me a long time  to find what I wanted at the price I wanted, that is, there are many, round, slightly larger than the previous ones but the minimum price for each was around 5 euros ... multiplying by six was almost the price of a new lamp ...

A semana passada, no Espaço Casa encontrei a conjugação das duas coisas, bom preço  (1.65 euros) e exactamente o efeito que eu pretendia, o único senão e que tive de ir a três lojas para conseguir os 6 abajours da mesma cor.

                                                                                 ***

Last week, in "Espaço Casa" I found the combination of the two things, good price (1.65 euros) and exactly the effect I intended,  the only catch, I had to go to three stores to get the 6 abajours the same color.

Parece ter o dobro do tamanho!  /  It seems to have twice the size!

Ate amanha  /  See you tomorrow

Maria Teresa Martins
( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu sorriso ao lê-los...:) :) :)