Detalhes de Natal / Christmas Details

Tendo em conta que faltam dois meses para o Natal e que, cada vez mais cedo, se começa a preparar a época natalícia, aqui vão umas ideias para a decoração da noite de consoada, a maior parte delas muito simples de executar:

***

Considering that are missing two months to Christmas and, earlier and earlier, begins to prepare for the holiday season, here are some ideas for decorating the night of Christmas dinner, most of them very simple to execute:

Simples , mais simples não há!  /  There is no simple than this!

Decoração ideal para quem vive no campo e tem a matéria prima mesmo à mão:

***

Ideal decoration for those who live in the countryside and has the raw materials at hand:

Até uma pinha ao natural fica bem como nas cadeiras, mas se quiserem acrescentar algum glamour é só comprar um spray dourado, ou prateado, ou vermelho, conforme a decoração...
*
Even a pinecone natural fits with the chairs, but if you want to add some glamor just buy a spray gold, or silver, or red, as the decoration ...

Esta é demais... faz-se a brincar e fica uma delicia...
*
This is too much ...you do it  playing and is a delight ...

Outra ideia super simples...  /  Another quite simple idea ...

Uma recordação para cada elemento da família, até pode ser só um chocolate...
*
A souvenir for each family member, may even be just a chocolate ..

Para tornar mais interessante, porque não colocar dentro de envelopes fechados pequenas mensagens para cada um tirar, tipo os bolinhos da sorte chineses...
*
To make it more interesting, why not put in sealed envelopes little messages for each draw, like Chinese fortune cookies ...

Entrada da casa ou do apartamento, relativamente fácil de fazer...
*
Entrance of the house or apartment, relatively easy to do ...

Para os mais pacientes e habilidosos:  /  For the most patient and skilled:

Faz-se assim: ( afinal não parece muito complicado! )

***

It is like this: (after all it doesn't seem so complicated!)

Mandem as sobras das bolas para a fruteira...
*
Send the leftover balls to the fruit bowl ...

Linda! Este é o meu tipo de mesa. Mais tradicional não há!
*
Gorgeous! This is my kind of table. More traditional there isn't!

Tão delicioso...  /  So delicious...

E para os góticos:  /  And for goths:

Espero ter sido útil!!  /  I hope I have been helpful!

Muito obrigada pelos vossos comentários 

Olhem o meu meu sorriso ao lê-los:  : ) : ) : ) 

Maria Teresa Martins

( Paixão pelo que é bonito )