A sério, este é o nosso futuro quarto! / Seriously, this is our future room!

Eu já expliquei que compramos uma casa do banco, inacabada e que estava fechada há alguns anos.

Foi preciso rever toda a estrutura e fazer algumas alterações ao nosso gosto. É muito difícil imaginar este espaço pronto mas por isso é que vos mostro nesta fase. Temos é de ter muita paciência.

O nosso quarto vai ser no sótão, neste momento está assim:

As escadas de acesso:

***

I already explained that we bought a bank house, unfinished and that was closed for some years.

It was necessary to review the entire structure and make some changes at our taste. It is very difficult to imagine this space ready but that is why I show you at this stage. We need have a lot of patience.

Our bedroom will be in the attic. Right now it's like this:

The access stairs:

 A futura casa de banho:  /  The future bathroom:

A casa não tinha mas nós queríamos muito uma trapeira/ mansarda  e por isso foi preciso abrir um buraco na placa do telhado:

***

The house did not have but we wanted very much a mop / mansard and so we had to open a hole in the roof plate:

Para quem não sabe isto é uma trapeira:  /  For those who don't know this is a mop:

Esta trapeira vai ficar no centro do espaço que vai ser um closet:

***

This mop will stay in the center of the space that will be a closet:

 Esta foto foi tirada do espaço que vai ser um pequeno terraço:

***

This photo was taken from the space that will be a small terrace:

O terraço  /  The terrace

E por agora é o que há. Daqui a um mês ou dois mostro-vos a diferença.

***

And for now is what we have. In a month or two I'll show you the difference.

Maria Teresa Martins

( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu sorriso ao lê-los.

Vintage em Lisboa / in Lisbon

Este fim de semana fomos passear para a zona de Marvila/ Lisboa e sem querer deparámos-nos com esta loja chamada "Cantinho do Vintage". Aqui fica um cheirinho:

***

This weekend we went to the area of Marvila / Lisbon and without looking we found this store called "Cantinho do Vintage". Take a look:

Adoramos estas mesas para o café da manhã numa pequena varanda

***

We love these tables for breakfast on a small balcony

Os meus olhos ficaram nesta mesa: estou-me a imaginar a arranjar plantas aqui:

***

My eyes stayed on this table: I can imagine myself  preparing plans here:

Quem procura uma peça especial vale a pena ir ver.  /  Who is looking for a special object is worth it.

Maria Teresa Martins

( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu sorriso ao lê-los.

Inspiração para quartos / Bedroom inspiration

No seguimento do post de ontem aqui ficam umas imagens para vos inspirarem na decoração do quarto:

***

Following the yesterday post here are some images to inspire you in the decoration of the bedroom:

Maria Teresa Martins

( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu sorriso ao lê-los.

Casas de banho "fora da caixa" / Bathrooms out of the box

Nós temos três casas de banho completas e uma social que temos de escolher azulejos e definir estilos e há tanta, mas tanta variedade que se torna difícil decidir qual queremos. Temos ideias definidas para a casa de banho social (preto e branco) e para o nosso quarto que há-de ser branco, apontamentos de dourado e madeira natural, falta definir duas, apesar de já estarem alinhavadas. Isto tem implicado muitas visitas a lojas de materiais de construção e pesquisa na net. Temo-nos deparado com algumas ideias "fora da caixa",  preços absurdos (para o nosso bolso) mas sempre inspiradoras. Aqui vos deixo algumas que me chamaram a atenção:

***

We have three complete bathrooms and one social that we have to choose tiles and define styles and there is so much but so much variety that it becomes difficult to decide which one we want. We have defined ideas for the social bathroom (black and white) and for our bedroom will be white, notes of gold and natural wood. Two sets are missing, but we have some ideas. This has involved many visits to construction materials stores and research on the net. We have come across some ideas "out of the box", absurd prices (for our pocket) but always inspiring. Here I leave you some that caught my attention:

Se não houver restrições orçamentais  /  Without budget limits

Nova moda; chão em 3D  /  New trend; 3D floors

Conceito diferente  /  Diferent concept

Maria Teresa Martins

( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu sorriso ao lê-los.