O antes de um móvel que nos deram
***
The before of a furniture given to us
***
The before of a furniture given to us
Primeiro retiramos todas as ferragens, as gavetas, as portas e o pequeno painel por cima do armário
***
First we removed all the hardware, the drawers, the doors and the small panel above the cabinet
***
First we removed all the hardware, the drawers, the doors and the small panel above the cabinet
Depois lixamos para retirar todo o verniz / Then we sand to remove all varnish
Como não queremos as gavetas, decidimos cortar as traves que as suportavam para substituir apenas por uma prateleira ao meio, com o objectivo de dar um aspecto mais leve ao conjunto
***
Because we do not want the drawers, we decided to cut the beams that supported them to replace only one shelf in the middle, in order to give a lighter look to the set
Aqui está já com a prateleira e o primário. Também tivemos de substituir as prateleiras de ambos os lados porque as originais estavam partidas
***
Here it is already with the shelf and the primary. We also had to replace the shelves on both sides because the originals were broken
***
Here it is already with the shelf and the primary. We also had to replace the shelves on both sides because the originals were broken
O fundo, ao meio, também teve de levar uma prateleira extra, porque estava cheio de recortes.
***
A primeira demão de tinta / The first layer of paint
No painel de cima retiramos o florão que tinha ao meio para ficar mais elegante
***
In the top panel we removed the flower that was in the middle to be more elegant
Quando escolhemos a tinta levamos uma amostra dos azulejos da casa de banho e não foi pacifico. A minha primeira escolha ia para o cinza médio mas o A. queria este tom, também médio que não sei definir. Não é cinzento, não é creme mas vai buscar a cor predominante dos azulejos e faz um excelente contraste com o creme dos azulejos onde vai encostar o móvel e também com as bacias que vão assentar em cima.
When we chose the paint we took a sample of the tiles from the bathroom and it was not easy. My first choice was middle gray but A. wanted this tone, that I can not define. It is not gray, it is not cream but it will get the predominant color of the tiles and it makes an excellent contrast with the cream of the tiles where the furniture will lie and also with the basins that will settle on top.
***
When we chose the paint we took a sample of the tiles from the bathroom and it was not easy. My first choice was middle gray but A. wanted this tone, that I can not define. It is not gray, it is not cream but it will get the predominant color of the tiles and it makes an excellent contrast with the cream of the tiles where the furniture will lie and also with the basins that will settle on top.
Depois foi preciso escolher os puxadores. Quando vi estes com o padrão dos azulejos foi amor à primeira vista!
***
Then you had to choose the knobs. When I saw these with the pattern of the tiles was love at first sight!
Et voilá!!
Ainda falta a prova dos nove: colocá-lo na casa de banho e ver se se enquadra com o ambiente circundante. Aceitam-se apostas! :)
***
We still need the final proof: put it in the bathroom and see if it fits with the surrounding environment. Betting is accepted! :)
Maria Teresa Martins
( Paixão pelo que é bonito )
Muito obrigada pelos vossos comentários
Olhem o meu sorriso ao lê-los :) :) :)
