Uma casa na Bélgica / A house in Belgium

Uma linda casa em Knokke foi redesenhada pela atelier Just'in Home Design. Gosto especialmente  da distribuição das divisões e da decoração da sala com aquela espectacular porta para o exterior...

***

A beautiful home in Knokke was redesigned by atelier Just'in Home Design. I especially like the layout of the house and the living room decor with that spectacular door to the outside ...

Bom fim-de-semana!  /  Good weekend!

Maria Teresa Martins
( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu sorriso ao lê-los...:) :) :)

Este post é só para elas... / This post it's only for girls ...

O que define o universo feminino? O cor-de-rosa? Claro que não, mas ajuda...  um conjunto de pequenos (mas muitos) detalhes? Ou a delicadeza das combinações? A alusão a makeup, a roupa ? Digam-me..

***

What defines the feminine universe? The color pink? Of course not, but it helps ... a set of small (but many) details? Or the delicacy of combinations? The allusion to makeup, the clothes? Tell me..

Gostaram?  /  Did you like it?

Até amanhã  /  See you tomorrow

Maria Teresa Martins
( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu sorriso ao lê-los...:) :) :)

Uma casa de praia e campo encantadora / A charming beach and country house

Acho a arquitectura destas casas um charme. Os alpendres dão uma sensação de conforto e graciosidade agradáveis ao olhar, não concordam?

***

I think the architecture of the houses a charm. Porch give a feeling of comfort and graciousness nice to look at, don't you agree?

Para mim, alpendre tem que ter cadeira de baloiço!

***

For me, a porch must have rocking chair!

Eu sei que a casa é alusiva à praia e ao mar, mas dispensava o quadro do pescador...

***

I know the house is allusive to the beach and the sea, but the fisherman picture isn't necessary ...

Dispensava também o tecido dos peixinhos... mas acho os quadros com os fatos de banho muito giros!

***

I would dispense the fish fabric ... but I think the frames with bathing suits are pretty funny !

Tirando um ou outro detalhe, tudo o resto pode ficar!

***

 Taking away one or another detail, everything else can stay!

Até amanhã  /  See you tomorrow

Maria Teresa Martins
( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu sorriso ao lê-los...:) :) :)