Varandas / Balconies

A Primavera e o bom tempo anda por aí e só apetece pensar na melhor forma de usufruir dele e, para isso, preparamos as nossas varandas, renovamos o que já existe e sempre vem qualquer coisa de novo... aqui ficam umas ideias para vos inspirar e pensar no vosso espaço, por mais pequeno que seja. Um espaço grande é fácil de decorar ( ou mais fácil ) mas um espaço pequeno apela à criatividade e engenharia!

***

The spring and the good time walks around and just feel like thinking about the best way to enjoy it, and for this, we prepare our balconies, we renew what already exists and always comes something new ... here are some ideas for you to inspire and think about your space, however small it may be. A large space is easy to decorate (or easier) but a small space calls for creativity and engineering!

A primeira quase que diria ser uma varanda vestida para o Inverno, com as peles e os chinelos de flanela:

***

The first I would almost say it's a balcony dressed for winter with skins and flannel slippers:

Para espaços mesmo muito pequenos:  /  For very very small spaces:

Aqui o segredo deste espaço tão pequeno é a cor:

***

  Here the secret of such a small space is the color:

Para espaços mais generosos:  /  For more generous spaces:

Que tal trazer "La Provence" para a sua varanda?

***

  How about bringing "La Provence" for your balcony?

Espero que vos tenha trazido alguma inspiração!  /  I hope I have brought you some inspiration!

Até amanhã  /  See you tomorrow

Maria Teresa Martins

( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu sorriso ao lê-los... :) :)