Adeus e Obrigada a 2013! Bem vindo 2014!

À laia de balanço, que inevitavelmente tendemos a fazer quando um ciclo se fecha e outro se abre, devo dizer que 2013 foi um ano muito bom para mim, e atrevo-me a fazer o balanço do resto da família e dizer que, para eles, também foi! 

Pessoalmente consegui realizar alguns dos projectos que tinha em mente e outros se realizaram sem qualquer aviso prévio. Foi um ano de criatividade! 

A estabilidade familiar e a amizade de todos os que me rodeiam tem sido uma constante, reitero que hoje sou uma pessoa feliz!

E Obrigada a todos os que me acompanham no Blog pela simpatia e carinho!

Por isso Adeus e Obrigada 2013! Bem vindo 2014!

***

In a way of balance, which inevitably we tend to do when a cycle closes and another opens, I must say that 2013 was a very good year for me, and I dare to say for the rest of the family was too!

Personally managed to accomplish some of the projects I had in mind and others were performed without any notice. It was a year of creativity!

The family stability and friendship of everyone around me has been a constant, I reiterate that I am a happy person today!

And thanks to all who follow me on the blog for the sympathy and affection!

So Thank you and Goodbye 2013! Welcome 2014!

 E aqui vão mais umas imagens, retiradas do Pinterest, alusivas à época:

*

And here are some more pictures, taken from Pinterest, about the season:

Até para o Ano! 

Desejo que todos se divirtam e sejam Felizes!

***

See you next Year!

I wish you all have fun and be Happy!

Maria Teresa Martins 

( Paixão pelo que é bonito )

P.S. E agora mãos a obra que ainda tenho muito que fazer este ano!

PS Now let's get to work I still have a lot to do this year!

As nossas escadas espelhadas... / Our mirrored stairs...

Lembram-se de vos ter mostrado o inicio desta ideia em Julho ?

*

Remember I have shown the beginning of this idea in July?

"carpe diem, quam minimum credula postero"

*

"Colhe o dia presente e sê o menos confiante possível no futuro"

Foi escrito pelo poeta latino Horácio (65 a.C.- 8 a.C.), no Livro "I de “Odes”

Bom fim-de-semana  /  Good weekend!

Maria Teresa Martins

 ( Paixão pelo que é bonito )

Últimas bricolages de 2013 / Last DIY of 2013

Lembram-se de eu ter reciclado a secretária do quarto do meu filho no Verão ? Veja aqui.

Eu olhava para a mesa e alguma coisa não estava perfeita. Depois de muito olhar percebi que precisava de a pintar de branco, para condizer com as cadeiras e contrastar com o chão. Agora sim :)

Confesso que não respeitei as regras: não dei o primário, porque não me apeteceu sair de casa para o ir comprar. Vamos ver o que acontece. Para já não noto diferença nenhuma.

***

Remember I have recycled the secretary of my son's room in the summer? See here.

I looked at the table and something was not perfect. After much looking I realized it needed to be painted white to match with the chairs and contrast with the floor. Now it's ok :)

I confess that I didn't respected the rules: didn't give primary because I did not felt like leaving home to go shopping. Let's see what happens. For now not notice any difference.

Vejam o Antes:  /  Look the before:

O durante: ( lixar e isolar ) /  During: ( sanding and isolate )

 Que saudades eu já tinha de uma pinturinha!

*

How much I was missing a little painting!

Depois:  /  After:

Até amanhã  /  See you tomorrow

Maria Teresa Martins

( Paixão pelo que é bonito )

Um olhar sobre a nossa mesa de consoada... / A look at our table of Christmas Eve ...

Flashs de uma noite de consoada:   /  Flashes of a Christmas Eve: 

Para tornar a noite ainda mais especial, este ano decidi fazer pequenos presentinhos, para cada um.

Cada presentinho, para abrir com o café, tinha dentro bombons e uma frase relativa à pessoa a que dizia respeito. Por fora pintei ( com  spray dourado, demorou cerca de 5 minutos ) a inicial de cada pessoa e um pauzinho de canela para mexer o café...

***

To make the night even more special, this year I decided to make little goodies for each.

Each little gift, to open with coffee, had chocolates and a sentence about the person who wasrefering too. Outside painted (with golden spray, took about 5 minutes) the initial of each person and a cinnamon stick to stir the coffee ...

A toalha bordada a ponto de cruz, pela minha mãe.
*
The embroidered in cross stitch towel, did by my mother.

Onde está a gata??  /  Where is the cat??

Para onde foi uma das minhas almofadas temáticas? Lembram-se das remodelacões do meu irmão? Clique aqui
*
Where did one of my themes pads go? Remember the renovations of my brother? Click here

E como estou de férias até ao início do ano,,, aproveitei para algumas bricolages, que vos vou mostrar amanhã...

***

And since I'm on vacation until the beginning of the year, I took  some time for a few DIY , I'll show you tomorrow ...

Maria Teresa Martins

( Paixão pelo que é bonito )

FELIZ NATAL! HAPPY CHRISTMAS!

Um Feliz Natal para o mundo todo! 

Que o sentimento de paz, amor, carinho, de todos os que nos rodeiam e que são importantes na nossa vida possam estar presentes, senão fisicamente que estejam no coração!

***

A Merry Christmas to everybody!

That the feeling of peace, love, affection, from those around us and that are important in our lives may be present, if not physically in our heart!

E para os amigos do blog um especial Feliz Natal!

Encontramo-mos por aqui a seguir ao Natal! :) 

***

And for the blog friends a special Merry Christmas!

We'll meet here after Christmas! :)

Maria Teresa Martins 

( Paixão pelo que é bonito )

Uma casa na Suiça / A house in Switzerland

Não é pela decoração, porque a casa não está decorada, nem habitada parece... mas a arquitectura e a localização falam por si... imaginem o dia a dia nesta casinha... jantar... pequeno almoço... fim-de-semana...

***

It's not for the decor, because the house is not decorated, even seems inhabited ... but the architecture and the location speak for themselves ... imagine the day by day in this little house ... dinner ... Breakfast ... Weekend ...

Também não me importava de ter a casa típica situada um bocadinho mais à frente...
*
I also would't mind having the typical house set a little further ahead ...

BOM FIM-DE-SEMANA!!!!!

Encontra-mo-nos aqui na 2ª feira!

***

HAVE A NICE WEEKEND!!


Meet here on Monday!

Maria Teresa Martins

( Paixão pelo que é bonito)

Espaços bonitos! / Beautiful spaces!

Sabor a Inverno...  /  Taste to winter...

LINDO!  /  BEAUTIFUL!

Espero que tenham gostado!  /  Hope you have enjoy it!

Até amanhã  /  See you tomorrow

Maria Teresa Martins

( Paixão pelo que é bonito )