Uma casa para venda em Dallas / A house for sale in Dallas

Quer investir e não se importa de ir até Dallas? É só pagar 1.159.000 dollars e é sua! Vá, se negociar com habilidade arredondam para os 1.150.000... mas o espaço é bonito. Apreciem, é uma tela em branco:

***

You want to invest and don't mind to go to Dallas? If you pay 1.159 million dollars  it's yours! Go, negotiate with skill and will fall to 1,150,000 ... but the space is beautiful. Enjoy:

Adoro estes alpendres!  /  Love these porches!

Estantes embutidas. Lindo.  /  Built-in bookcases. Beautiful.

Alguém não quer este closet ?  /  Someone doesn't want this closet?

Ou esta casinha de banho?  /  Or this cute bathroom?

Um hall apertado...  /  A tight hall ...

Maria Teresa Martins
( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu sorriso ao lê-los...:) :) :)

Uma casa com cor / A house with color

Aqui está uma mistura de cores e de estilos que resultou muito bem.

Ele é clássico,colonial, orgânico, romântico/shabby chic, rústico...what a mess! A beautiful mess :)

Olhem o pormenor dos projectores no tecto:  /  Look the detail of the spotlights on the ceiling:

Não é linda?!  /  Isn't it beautiful?

Até amanhã  /  See you tomorrow
Maria Teresa Martins
( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu sorriso ao lê-los...:) :) :)

Uma casa rústica / A rustic house

Esta decoração requer tectos em madeira antiga e desgastada,  traves,  divisões pequenas, paredes de pedra, tudo nesta casa contribui para um ambiente acolhedor e único que nos dão as casas antigas e rústicas. Apreciem o conforto que ela inspira:

***

This decoration requires ceilings in old and worn wood, beams, small rooms, stone walls, everything in this house contributes to an warm and unique atmosphere given by the old and rustic houses. Enjoy the comfort that inspires:

Maria, um chá de camomila por favor...

Sentiram ?  /  Did you feel it?


Maria Teresa Martins
( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu sorriso ao lê-los...:) :) :)

Estantes Ikea / Ikea shelves

As estantes Ikea são adaptáveis a vários contextos e personalizáveis, como muita gente já descobriu mas nunca e demais deixar aqui umas ideias, que resultaram de forma espectacular. Inspirem-se:

***

The Ikea shelves are adaptable to various contexts and customizable, as many people have discovered but never too much and leave here some ideas that resulted in spectacular fashion. to Inspire:

Maria Teresa Martins
( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu sorriso ao lê-los...:) :) :)

DIY-Cadeira ( Preparar a Primavera ) / Chair ( Prepare spring )

Deram-me estas cadeiras antigas de metal, já pintadas de branco, só tinha de as forrar. Olhei para elas e primeiro pensei que não teria uso para elas mas, depois lembrei-me que preciso de umas cadeiras para a minha varanda da frente, já que as anteriores, do campismo, se rasgaram no Verão passado. 

***

I was given these old chairs of metal, already painted in white, only had to do the lining. I looked at them and at first, I thought would have no use for them, but then I remembered I need some chairs for my front balconie, because the others, from camping, ripped apart last summer.

Olhem os estofos. Um mimo:  /  Look upholstery. Horrible:

Fui procurar nos restos de tecido que andam lá por casa:

***

I was looking for the remains of fabric that had at home:

E escolhi este:  /  And chose this one:

Não tinha tecido suficiente para as duas cadeiras, costas e assento, por isso fiz uma combinação de tecidos:

***

I didn't had enough fabric for two chairs, back and seat, so I made a combination of fabrics:

Esta gata gosta sempre de ser a primeira a experimentar as nossas bricolages:

***

This cat always likes to be the first to try our bricolages:

Apliquei uns botões para lhes dar um ar diferente:

***

I applied a few buttons to give them a different look:

Mas não gostei do resultado, por isso tirei -os e ficaram assim:

***

But didn't like the result, so I took it away and remained as follows:

Quando a Primavera chegar mostro-vos o resultado final!

***

When spring arrives I show you the final outcome!

Maria Teresa Martins
( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu sorriso ao lê-los...:) :) :)