A entrada da nossa casa dá para a sala e logo em frente à porta temos escadas para o 1º andar e, por baixo, na mesma direcção, outras para a garagem, lavandaria e sala multiusos. No piso principal temos a sala de estar, uma casa de banho social com uma antecâmara, a cozinha e a sala de jantar. A sala de jantar tem saída para o exterior.
The entrance of our house leads to the living room and just in front of the door we have stairs to the first floor and underneath in the same direction, others to the garage, laundry room and multipurpose room. On the main floor we have the living room, a social bathroom with an antechamber, the kitchen and the dining room. The dining room has access to the outside.
***
The entrance of our house leads to the living room and just in front of the door we have stairs to the first floor and underneath in the same direction, others to the garage, laundry room and multipurpose room. On the main floor we have the living room, a social bathroom with an antechamber, the kitchen and the dining room. The dining room has access to the outside.
A sala de estar: / The living room
À esquerda a sala de jantar, à direita a cozinha e entre a cozinha e a sala de estar é a porta da antecâmara e da casa de banho:
***
To the left the dining room, to the right the kitchen and between the kitchen and the living room is the door of the antechamber and the bathroom:
***
To the left the dining room, to the right the kitchen and between the kitchen and the living room is the door of the antechamber and the bathroom:
À esquerda a entrada, escadas para cima e para baixo: / Left the entrance, stairs up and down:
Com o estuque: / With stucco:
A janela da sala de estar: / The window for the living room:
Vista da porta da entrada: / View from the entrance door:
A janela da sala no sítio dela: / The window of the living room in the right place:
Ao fundo a porta para a antecâmara da casa de banho social e a cozinha:
***
In the background the door to the antechamber of the social bathroom and the kitchen:
***
In the background the door to the antechamber of the social bathroom and the kitchen:
Já com o chão de betonilha: / With the concrete floor:
Um dia vamos estar aqui a viver, mas parece que nunca mais chega! Para a semana mostro-vos mais algumas coisas.
***
One day we will be living here, but it seems that never comes! Next week I show you a few more things.
Bom fim-de-semana! / Good weekend!
Maria Teresa Martins
( Paixão pelo que é bonito )
Muito obrigada pelos vossos comentários
Olhem o meu sorriso ao lê-los :) :) :)
