Primeiro que tudo OBRIGADA :) :) pelas mensagens deixadas aqui no Blog e no Facebook, que me deixam sempre com um sorriso de orelha a orelha!

Hoje trago-vos um a casa situada em Espanha, conhecida pela Villa Mandarina, designed por Ana Bejar Interiorism e que descobri no site da Home Adore. Vinha mesmo a calhar nestes dias de Verão:

***

First of all THANK YOU :) :) for the messages left here on the Blog and Facebook, letting me always with a smile from ear to ear!

Today I bring you a house situated in Spain, known for Villa Mandarina, designed by Ana Bejar Interiorism that I found in the Home Adore site. It came in handy in these summer days:

Adoro as cadeiras! Ficavam lindamente na minha sala.

***

Love the chairs! Would fit beautifuly in my living room.

Até amanhã!  /  See you tomorrow!      

 Maria Teresa Martins

( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu sorriso ao lê-los... 

Parabéns! / Happy Birthday!

Hoje sou eu que faço anos! 

Encontrei varias frases com que me identifico nesta fase do meu desenvolvimento :)

***

Today is my birthday!

I found several phrases with which I identify myself at this stage of my development :)


Com humor:  /  With humor:

Com sabedoria:  /  With wisdom:

E perspectiva:  /  And perspective:

Obrigada a todas/os que estão desse lado, porque são muito importantes para mim! :)

Deixo uma rosa para cada por celebrarem o dia comigo...

***

Thank you to all of you on that side, because you are very important to me! :)

I leave a rose for each for celebrating the day with me ...

... uma fatia de bolo...  /  ...a slice of cake...

... e uma taça de champanhe!  /  ... and a glass of champagne!

 Até amanhã!  /  See you tomorrow!      

 Maria Teresa Martins

( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu sorriso ao lê-los... 

Uma casa em / A house in Massachusetts, EUA

Uma casa de campo projectada por Martha's Vineyard Interior Design ( para ver mais clique aqui ).

Preciso de dizer alguma coisa?! Madeiras, brancos, azuis... linda!

***

A country residence designed by Martha's Vineyard Interior Design ( to see more click here )

Do I need to say something?! Wood, white, blues...beautiful!

 Até amanhã!  /  See you tomorrow!      

 Maria Teresa Martins

( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu sorriso ao lê-los... 

Cozinha / Kitchen

Hoje, porque não tenho mesmo tempo para mais, deixo-vos apenas esta imagem que chamou a minha atenção. Todo o ambiente transmite a minha ideia de cozinha de sonho...numa casa de sonho... com um espaço exterior de sonho...

***

Today, because I don't I have time for more, I leave you only this image that got my attention. The whole environment transmits my idea of dream kitchen ... in a dream home ... with a dream outdoor space  ...

 Até amanhã!  /  See you tomorrow!      

 Maria Teresa Martins

( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu sorriso ao lê-los... 

Uma casa de campo no meio da cidade / A cottage in the city

Uma casa antiga, recuperada de uma forma simples e leve.. 

***

An old house, recovered in a simple and light way ..

Desejo-vos um óptimo fim-de-semana!

***

I wish you a great weekend!

 Maria Teresa Martins

( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu sorriso ao lê-los... 

Um apartamento masculino... / A masculine apartment ...

Lindíssimo! As paredes em tijolo exposto, as madeiras e os tons escuros, uma combinação de sucesso!

***

Beautiful! The exposed brick walls, woods and dark shades, a winning combination!

Podia ser a sala de cinema se o écran da televisão fosse um bocadinho maior...

***

It could be the movie theater if the TV screen were a little bigger ...

O uso dos azulejos, igual nas diferentes áreas, quer seja na cozinha, no escritório à laia de tapete, ou na casa de banho, confere uniformidade a toda a casa.

***

The use of tiles, the same in the different areas, whether in the kitchen, in the office as a carpet, or in the bathroom, gives uniformity to the all house.

 O pormenor da moldura, como se de um gigantesco espelho se tratasse...

***

The detail of the frame, as if it were a giant mirror ...

Espero que tenham gostado!  /  Hope you enjoyed!

Até amanhã!  /  See you tomorrow!

 Maria Teresa Martins

( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu sorriso ao lê-los...