quarta-feira, 26 de fevereiro de 2014

Elementos decorativos de destaque / Decorative highlighted elements


O que torna estes espaços tão especiais? 

Para além da arquitectura do espaço ( que não é comum em Portugal, pelo menos nos apartamentos modernos ) temos elementos decorativos fortes. Observem cada uma das imagens:

***

What makes these spaces so special? 

Beyond the architecture of the space (which is not common in Portugal, at least in modern apartments) have strong decorative elements. Notice each of the images:

Um quadro escuro que se destaca claramente dos restantes elementos. No entanto, a suavidade da restante decoração destaca o quadro sem que se torne excessivo...Tudo funciona em harmonia!
*
A dark picture which stands out clearly from the other elements. However, the smoothness of the whole decoration highlights the framework without becoming excessive ... Everything works in harmony!

Uma mesa Tchanan! Um impacto tremendo, amortecido pela suavidade da restante decoração.
Funciona em plena harmonia!
*
A Tchanan table! A tremendous impact cushioned by softness of the the whole decoration. 
All works in harmony!
Esta decoração, há semelhança das outras funciona como um todo, tendo várias peças únicas. O biombo destaca todas as restantes peças do espaço! A cadeira azul quebra a monotonia da palete monocromática...
*
This decoration, there like all the other works as a whole, and with several unique pieces. The screen highlights all the remaining pieces of the space! The blue chair breaks the monotony of the monochromatic pallet ...

Ok, esta é dramática, mas parece contar uma história, com charme...
*
Ok, this is dramatic, but it seems to tell a story, with charm ...

Não é linda esta parede/ porta, para dividir os espaços?
*
Isn't this a beautiful wall / door to divide the spaces?

Nas nossas decorações, temos coragem para apostar em elementos decorativos fortes?

***

In our decorations, have we courage to bet on strong decorative elements?


Até amanha  /  See you tomorrow

Maria Teresa Martins
( Paixão pelo que é bonito )

Muito obrigada pelos vossos comentários

Olhem o meu meu sorriso ao lê-los:  : ) : ) : )

Sem comentários:

Enviar um comentário